有奖纠错
| 划词

Ne complique pas ce problème. C'est déjà difficile.

别把问题了,已经够棘手了。

评价该例句:好评差评指正

Les bonnes influences astrales vous permettront, dans le cadre de votre travail, de trouver des solutions rapides et efficaces pour vous sortir des difficultés et pour éviter les complications.

好的星相带来好的工作运。你可以迅速而有效的找到解决方法来对付工作上的困难,而不至于使问题。

评价该例句:好评差评指正

Il complique toujours les choses.

他总是把事情。

评价该例句:好评差评指正

Elle embrouille une question.

她使问题。

评价该例句:好评差评指正

Pourquoi devrions-nous les aider à compliquer les choses pour tous les autres habitants de la Planète ?

为什么要让美国人把事情,使得其他地人都弄不懂?

评价该例句:好评差评指正

Ce manque d'information rend encore plus difficile la mise en application du gel des avoirs.

息的欠缺使得冻结措施的执行大大。

评价该例句:好评差评指正

Cette catastrophe naturelle vient compliquer une situation déjà très difficile.

一起自然事件使得已经困难的局势进一步。

评价该例句:好评差评指正

En bref, je dis que nous ne devrions pas compliquer davantage la question.

总之,我说我们不应该使一个已经的问题。

评价该例句:好评差评指正

La pauvreté, l'insécurité alimentaire et la maladie aggravent les crises.

贫穷、缺乏粮食安全和疾病使危机。

评价该例句:好评差评指正

Une action militaire compliquerait les problèmes que connaît déjà la région.

军事行动将使该地区本来就困难的问题进一步。

评价该例句:好评差评指正

Des délais supplémentaires ne feront que compliquer une situation déjà tendue, et instable.

进一步的拖延只会使一已经激但未解决的不稳定的局势。

评价该例句:好评差评指正

Si ces solutions étaient imposées, cela ne pourrait que compliquer davantage la situation.

如果将解决方法强加于人,只会使局势进一步。

评价该例句:好评差评指正

Les actions militaires ont rendu la situation et le processus politique encore plus compliqués.

军事行动使得局势和政治进程进一步。

评价该例句:好评差评指正

Nos efforts collectifs doivent encourager cette coopération et non la compliquer.

我们的集体努力必须鼓励合作,而不是使之。

评价该例句:好评差评指正

La concurrence entre et dans les régions complique nos discussions.

各区域间和区域内的竞争,使我们的讨论。

评价该例句:好评差评指正

Je tiens à souligner qu'il nous faut éviter tout ce qui pourrait compliquer la procédure.

我们应避免任何会使程序的情况。

评价该例句:好评差评指正

Le mécontentement des Iraquiens pourrait créer de nouvelles complications dans de nombreux pays.

对伊拉克局势的不满可能会使很多国家的局势进一步。

评价该例句:好评差评指正

Tous ces facteurs ont compliqué la concertation et l'unité dans l'action sur le terrain.

对于在外地统一目标和行动来说,已成为一个使情况的因素。

评价该例句:好评差评指正

Cet organe, selon le rapport, coûte cher, complique la procédure et fait double emploi.

根据报告,一机构开支昂贵,它使程序,造成重叠。

评价该例句:好评差评指正

L'instabilité financière complique aussi le cours des réformes.

财务不稳定也使改革进程。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


读出装置, 读带, 读到一篇文章, 读得结结巴巴, 读地图, 读电流, 读电路, 读放大器门, 读后感, 读回,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Français avec Pierre - 词汇表

Et ça, ça complique un peu tout.

就使问题复杂化了。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 学习建议

Alors je te conseille de le lire une première fois sans te compliquer la vie, sans penser à rien, juste le texte, d'une manière relaxée, d'accord ?

我建议你第一次阅读时不要把事情复杂化,除了文章外啥都别想,你要轻松地读文章,明白吗?

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Le poëte dramatique pourrait en apparence espérer quelques complications de cette révélation faite à brûle-pourpoint au petit-fils par le grand-père.

写剧本的诗人从表面看来也许会在外祖父对外孙的泄露里使情况突然复杂化。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Il ne faut pas que ma demande de conseils soit une action, et complique ma position.

我的讨意不应横生枝节,使我的处境复杂化。

评价该例句:好评差评指正
历史小问题

Peu avant l'appareillage de la flotte, un évènement inattendu va compliquer l'expédition.

在舰队启航前不久,一个意外事件将使探险工作复杂化。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年3月合集

Cette accusation complique un peu plus les futures négociations.

一指控使今后的谈判进一步复杂化。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年1月合集

Une décision qui pourrait compliquer les relations diplomatique entre les deux pays voisins.

一决定可能会使两个邻国之间的外交关系复杂化。

评价该例句:好评差评指正
TV5每(音频版)2020年合集

Cela peut compliquer également une future chirurgie de la cataracte.

也可能使未来的白内障手术复杂化。

评价该例句:好评差评指正
CCTV-F法语频道

Une situation qui pourrait compliquer les nouveaux efforts pour mettre un terme à l’impasse politique.

一种可能使结束政治僵局的新努力复杂化的情况。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年6月合集

Le président français François Hollande estime qu'une victoire du candidat républicain Donald Trump à la présidentielle américaine « compliquerait les rapports entre l'Europe et les États-Unis » et que cette élection serait dangereuse.

法国总统弗朗索瓦·奥朗德认为,如果共和党候人唐纳德·特朗普在美国大中获胜,“将使欧洲和美国的关系复杂化”,并且次举将是危险的。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年9月合集

Une déclaration du numéro 1 de l'ONU qui risque de compliquer les discussions entre Russie et Etats-Unis sur le dossier syrien.

联合国一把手的声明可能会使俄罗斯和美国关于叙利亚问题的讨论复杂化。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Donc faut peut-être pas chercher midi à quatorze heures: le plus probable, ça reste le déplacement à l'horizontal.

因此,也许不必把事情复杂化:最可能的情况仍然是水平移动。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年8月合集

Revenons à présent sur une affaire qui complique les relations diplomatiques entre les Etats-Unis, et la Russie.

现在我们回到一个使美国和俄罗斯之间外交关系复杂化的事件。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


读取, 读入, 读书, 读书明理, 读书破万卷,下笔如有神, 读书人, 读书无用论, 读书须用意,一字值千金, 读书用的小灯, 读熟,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接