C’est si compliqué？Je ne le savais pas.

这么复杂吗？我可知道。

C’est un matériel compliqué, qui n’existent que chez les pompiers.

这器材 复杂，只有消防员使用。

Les docteurs utilisent des mots trop compliqués.

医生们经用很复杂的词。

Les intérêts de notre vie sont si multiples qu’il n’est pas rare que dans une même circonstance les jalons d’un bonheur qui n’existe pas encore soient posés à côté de l’aggravation d’un chagrin dont nous souffrons.

我们生活中的利害关系是如此复杂，以至在同一情况下，尚未到来的幸福的基础已经在我们正在受着的痛苦加剧时奠定，这也并罕见。

Non. C'est trop compliqué. Mais on exige de l'explorateur qu'il fournisse des preuves.

“。那太复杂了。但是要求探察家提出证据来。

Non, ce n'est pas loin, mais c'est un peu compliqué.

对，远，但是有点复杂。

C'est bien, euh, ça me paraît bien compliqué. Et les pellicules, elles sont chères ?

很好，呃，看起来有点复杂。那胶卷贵贵？

Je dois dire que mon travail est assez compliqué.

我的工作说起来挺复杂。

Il est vrai que ce cas est compliqué.

这种情况确实很复杂。

Oh, c'est un peu compliqué. Enfin, je vous en remercie beaucoup, Monsieur.

哎，有点复杂。好，非，先生。

Je n'en doute pas. Mais, votre tâche doit être assez complexe, non ?

我怀疑这个。但是，你们的任务很复杂是吗？

Ben, matériellement des fois, c’est un peu compliqué.

嗯，实际上有时是有点复杂。

Mais tout cela est peut-être un peu trop compliqué pour vous.

这些对你们来说，有点过于复杂了吧。

C'est vraiment une bûche un peu spécifique, assez complexe, tu vas voir.

这真的是一个非特别的劈柴蛋糕，相当复杂，你将会看到的。

Ca ne doit pas être compliqué puisqu'on les reconnaît.

这应该复杂，因为我们能认出它们。

C'est ce qui est parfois le plus compliqué à gérer, par après, pour les victimes.

对于受害者来说，有时这是最复杂的情景。

Nous espérons que les traditions complexes concernant les nourrissons seront comprises de tout le monde.

我们希望关于婴儿的复杂传统能被大众所理解。

Ça va être compliqué, mais j'ai envie de réussir.

好像有点复杂，过我想做成了。

Le sabre et le fleuret sont un peu plus compliqués.

佩剑和花剑的情况比较复杂。

En montant l'escalier derrière elle, je constatai combien elle était à la hauteur de l'événement.

在跟随母亲上台阶的时候，我才彻底明白她对什么样的复杂局面都能应付。