Il n'y aura pas de matériel de photocopie disponible à cette fin.

联合国不此目的提供机。

Seront également inclus un nombre limité de scanners et de photocopieuses.

工作站包括电话、与法院未来网络系统兼容的式电脑和打机，还包括数量有限的扫描仪和机。

Cette caractéristique ne peut être reproduite par le scanner, la photocopieuse couleur ou la photographie.

该特征无法用扫描机、彩色机或摄影手段来制。

Ce montant concerne 16 des 29 photocopieuses du Département.

编列的费用用于维和部29机中16的费用。

Les propriétés de la courroie de transfert intermédiaire déterminent la conception des photocopieuses et imprimantes multifonctionnelles.

中间传输带的特性决定了机/多功能刷机的设计。

Il serait utile de disposer de salles de conférence et de photocopieuses plus nombreuses et améliorées.

应该有更多、更好的会议室和机。

Cette caractéristique permet de neutraliser les scanners et les photocopieuses, qui ne peuvent pas reproduire ces caractères.

该特征对于防范扫描机和机十分有效，因的焦距无法调的太近，以致无法制这种文字。

La perte invoquée concerne une voiture, une machine à écrire et une photocopieuse sur le chantier du projet 304X.

这项索赔涉及所称项目304X工地损失的一辆车、一打字机和一机。

C'est ainsi qu'on a procédé pour les véhicules du Tribunal, le matériel audiovisuel, les photocopieuses et certains ordinateurs.

法庭的车辆、视听设备、机和一些电脑都采用这个办法。

La réduction relative au matériel de bureau est le résultat de la renégociation des contrats de location des photocopieurs.

机租约重新谈判后，办公设备租金项下的经费有所减少。

L'UNOPS est convenu par ailleurs qu'il devait prendre des mesures pour éviter des frais inutiles de location de photocopieuse.

项目厅同意审计委员会的建议，即采取措施避免机租赁中任何毫无成效的支出。

C'est ce qui a été fait pour les véhicules du Tribunal, le matériel audiovisuel, les photocopieuses et certains ordinateurs.

法庭的车辆、视听设备、机和一些电脑都采用这个办法。

Aucun d'entre eux ne possède ou n'utilise un ordinateur, une photocopieuse, une caméra, du matériel vidéo ou une machine à polycopier.

没有一个法院拥有或使用计算机、机、照相机、摄像设备或油机。

Il faudrait aussi s'efforcer de prévoir des installations de base - installations téléphoniques, photocopieuses et services médicaux de première urgence.

还应当作出努力提供基本设施，例如电话、机和基本的医疗设施。

Il faudrait aussi s'efforcer de prévoir des installations de base - installations téléphoniques, photocopieuses et services médicaux de première urgence.

还应当作出努力提供基本设施，例如电话、机和基本的医疗设施。

Pour renforcer les services d'enregistrement, il est demandé un poste d'agent des services généraux (autres classes) pour un technicien chargé des photocopieurs.

了加强中央登记处的服务，要求中央登记处增设1名一般事务人员（其他职等）机技术员。

Cette caractéristique assure une protection contre les falsifications qui font appel aux photocopieuses, aux scanners en couleurs et aux appareils photographiques conventionnels.

该特征可以防范用机、彩色扫描机或传统照相机进行证件伪造，并使核查证件的真伪变得特别容易。

L'APRO s'étant trouvé avec un surplus de matériel pendant une période prolongée, la location de la photocopieuse était sans doute une dépense inutile.

鉴于在相当长的时间内有多余机可供使用的情况，租赁机的这笔支出可视毫无成效。

Nouveaux postes : 1 poste d'agent des services généraux (autres classes) (technicien chargé des photocopieurs, 2 postes d'agent local (1 opérateur de télécopieur et 1 planton)

1名一般事务人员（其他职等）机技术员；1名一般事务人员（当地雇员）传真操作员和1名一般事务人员（地方雇员）送信员。

L'ONUDC a procuré aux tribunaux des équipements essentiels pour améliorer la transparence et l'efficacité, par exemple des photocopieuses, des ordinateurs et des transcripteurs numériques.

毒品和犯罪问题办公室还提供了提高法院工作透明度和效率所必需的设备，如机、计算机和法庭电子记录仪器等。