Faites une copie de vos notes, Weasley, et envoyez-la immédiatement à La Gazette du sorcier.

“复写你的记录，韦斯莱，马上把副本送给《预言家》。

Julia l’ouvrit. Sur le carbone rouge d’un billet d’avion était inscrit à la machine : Fraülein Julia Walsh, New York- Paris - Berlin, 29 septembre 1991.

朱莉亚将它打开来看。飞票的红色复写纸上用打字写着：朱莉亚·沃，约—巴黎—柏林，一九九一年九月二十九。

Il fut sur le point de la prier de les garder pour elle car il en avait des doubles écrits avec du papier carbone mais il craignit que cette précaution ne lui semblât mesquine.

他本来想恳求她把它们留给自己，因为他有用复写纸写的重复件，但他担心这种预防措施在他看来是小题大做。