Et les produits dangereux tels que les huiles de vidange, déposés en déchetterie.

而像废油这样的有害物质可以拿到废物处理中心。

En effet le système d'évacuation des déchets -et aussi des excréments- est hyper mal foutu !

事实上，这座城市的废物处理系统 - 还有排泄物 - 非常糟糕！

Des tonnes de déchets qu'il faut ensuite traiter.

然后必须处理成吨的废物。

Ils fixent un prix très attractif, 180 euros la tonne de déchets à traiter.

他们设定了一个非常有吸引力的价格，每吨待处理的废物 180 欧元。

Ils renferment des produits chimiques polluants et doivent être rapportés en bornes dédiées en magasin ou à la déchetterie.

它们含有污染性的化学物质，应该被放到商店里的专用垃箱或废物处理中心。

D'abord, le prix du carburant pour faire rouler les camions, mais aussi le gaz et l'électricité pour traiter les déchets.

首先，运行卡车的燃料价格，还有处理废物的天然气和电力。

Ils estiment avoir d'autres leviers pour ralentir le traitement des déchets.

他们相信他们还有其他方法可以减慢废物的处理速度。

Pour traiter ses déchets, il fait appel à une société pour 150 euros par mois.

- 为了处理他的废物，他以每月 150 欧元的价格使用了一家公司。

Elles sont parfois détournées de leur usage, pour devenir, par exemple, un hangar ou une déchetterie.

它们有会偏离原定用途，例如变成机库或废物处理中心。

L'essor du tourisme et l'absence d'infrastructures de traitement des ordures aggravent le problème d'année en année.

勃发展的旅游业和缺乏废物处理基础设施正在年复一年地加剧这个问题。

L’affaire des déchets italiens a fait d’autant plus scandale que les infrastructures tunisiennes ne permettent pas au pays de traiter ses propres déchets.

意大利的废物事件引起了更多的丑闻，因为突尼斯的基础设施不允许该国处理自己的废物。

Sinon, elle peut être rapportée dans un bac dédié dans les magasins de jouets qui en organisent désormais la collecte ou bien déposés en déchetterie.

否则，它就会被送回现在组织收的玩具商店的专用垃桶里，或者被带到废物处理中心。

Les autorités chinoises ont publié une ligne directrice sur le traitement des déchets urbains par incinération, pour s'adapter à l'augmentation rapide des déchets ménagers dans les villes.

7. 中国当局发布了关于焚烧处理城市废物的准则，以适应城市生活垃的迅速增加。

On pouvait légitimement se poser la question concernant tout d'abord la nature des déchets et ensuite leur traitement, parce qu'on a vu aucun déchet être traité sur place.

我们可以理地问自己这个问题，首先是关于废物的性质，然后是它的处理，因为我们没有看到现场处理的废物.

Des limites seront levées concernant les frais des services portuaires, y compris les frais pour le chargement des conteneurs, le traitement des déchets des navires et l'alimentation en eau.

港口服务费将取消限制，包括装箱装载费、船舶废物处理费和供水费。

La France a pris un certain nombre d’initiatives et de mesures dans les domaines de l’énergie, des transports, du traitement des déchets, de la conservation des paysages et de la biodiversité pour respecter ses engagements vis-à-vis de la communauté internationale.

法国在能源、运输、废物处理、景观保护和生物多样性等领域采取了一系列倡议和措施，以履行其对国际社会的承诺。

Le but du jeu, c’est de se dire que ce que l’on a dépensé en plus d’un côté, il faut qu’on l’économise de l’autre à la fois, encore une fois, dans le traitement des déchets et à la fois des économies d’énergie.

游戏的目标是说，除了一方之外，我们花了多少钱，我们必须在另一方面节省，同，再次，在废物的处理和节能方面。