De la sorte, il serait possible d'atténuer les désavantages comparatifs dus à la situation géographique.

此类措施会缓解我们因地理位置而感受到的较不利处境。

Les nombreux handicaps des femmes roms vivant en Hongrie sont bien connus.

匈牙利境内的罗姆妇女的多方面不利处境广为人知。

L'État doit notamment recenser les problèmes auxquels les exclus font face et proposer des solutions.

尤府应查明和补救被社会排斥的人面临的易受伤害性和不利处境。

Ceci devrait aider les femmes qui étaient jusque-là désavantagées.

这将有助于那些目前还处于不利处境的妇女。

Les groupes visés sont les personne racialement défavorisées, les femmes et les handicapés.

指定群体指处境不利的种族群体、妇女和残疾人。

D'autre part, il n'appartenait pas à un groupe précédemment défavorisé, puisque c'était un homme blanc.

另外，他也不属于以前处境不利者群体，因为他一名男性白人。

Les réfugiés de Palestine au Liban sont parmi les plus désavantagés de la région.

黎巴嫩的巴勒斯坦难民在处境最为不利。

Les travailleurs atteints d'invalidité ont tendance à être lourdement défavorisés sur le marché du travail.

残疾工人在劳动力市场上处境极为不利。

Les flux d'investissements étrangers directs sont irréguliers et l'Afrique a été jusqu'ici extrêmement désavantagée.

外国直接投资的流动不均衡的，而非洲处于极不利的处境。

Une attention particulière devrait être accordée aux catégories défavorisées et vulnérables.

应特别关注处境不利群体和弱势群体的情况。

Ceux-ci font partie des groupes les plus désavantagés et les plus révoltés de notre société.

青年我国社会中处境最不利、心中最不满的群体之一。

Se référer aux paragraphes 214 et suivants ci-dessus en ce qui concerne les groupes défavorisés.

请参阅上文有关处境不利的群体的第214段及后段落。

Se référer au paragraphe concernant les groupes désavantagés.

请参阅有关处境不利群体的段落。

Les autorités municipales sont chargées de fournir un logement aux personnes défavorisées.

市当局负责向处境不利的人提供住房。

Les réfugiés de Palestine au Liban sont parmi les plus désavantagés de tous.

在黎巴嫩的巴勒斯坦难民属于处境最不利的难民群体。

Les populations défavorisées sont marginalisées et n'ont guère les moyens d'accéder aux ressources nécessaires.

处境不利的人同时亦被边缘化，也较少有机会获得资源。

Groupe international de travail sur l'éducation, Disadvantage, Dialogue and Development Co-operation in Education.

教育问题国际工作组,处境不利、对话和教育方面的发展合作。

Faisons notre devoir envers les peuples éprouvés et méritants du monde défavorisé.

让我们对处境不利的国家中流血流汗辛勤劳作的人民承担起我们的义务。

Ce document comprenait des références spécifiques à la protection des personnes vulnérables et défavorisées.

这一文件包括对保护弱势和处境不利群体的专门论述。

Quels personnes, groupes, régions ou secteurs considérez-vous comme particulièrement vulnérables ou défavorisés en matière d'emploi ?

你认为哪一些人、群体、或地在就业方面特别易受影响或处境不利？