有奖纠错
| 划词

Mme Walsh (Canada) note que la deuxième phrase du paragraphe 184 concernant le droit des parties de convenir de constituer une sûreté sur un bien futur précise que la disposition intervient en vertu d'un accord présent mais qui ne produira ses effets sur le bien futur que lorsque le constituant deviendra propriétaire du bien ou lorsque le bien existera effectivement.

Walsh女士(加拿大)指出,第184段第二句涉及当事人同意在产上设定保权的权说,处分是当前行为,但是只有在设保人成为产所有人或产产生以后,这种处分才能生效。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


arboricide, arboricole, arboriculteur, arboriculture, arborisation, arborisé, arboriser, arboriste, arbouse, arbousier,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

RFI简易法语听力 2018年10月合集

Oui, Sylvie, une destitution, je le rappelle, est une action pénale, une sanction disciplinaire qui prive la personne en question de sa charge, de son emploi, de sa fonction.

是的,西尔维,我,解雇是种惩罚种纪律处分, 剥夺了有关人员的职位、工作和职能。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


arc, arc de triomphe, arcade, Arcadelt, arcadien, arcaïne, arcane, arcanes, arcanite, arcanne,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接