Il bourre sa pipe.

他烟斗了。

Je dessine un rond sur la papier,remplir le paysage de nuit.

我在纸上画一个圆，夜空景色。

Tu vois ce sac, eh bien tu dois le remplir de vérité.

你能用真话这个袋就算你过关。

Ils en remplissent le ventre du loup.

他们用石头了大灰狼的肚。

Ce liquide se répand entre les sphères, occupant tout l'espace qu'elles laissent libre entre elles.

液态的无机聚合物渗入到小球之间的空隙里，空间。

Ta tendresse est le soleil, elle remplit mon futur.

你的温柔是阳光，了我的未来.

Le ciel est rempli d'étoiles au nombre de huit, chiffre et symbole de l'infini.

天空被八颗星星，八，象征无穷的数字。

Pour remplir ce sac, dit-il, je vais être obligé d’annoncer à tous que vous avez reçu chacun trios coups de baguette sur les fesses, en échange d’un lièvre que vous n’avez pas su garder.

“为了这个袋，我要告诉大家，国王和王后为了向我要只兔，屁股都挨了三大棍，兔还跑了。”本乐说。

Un vin a de la mâche lorsqu’il donne l’impression d’emplir toute la bouche, comme quelque de solide. On a l’impression de pouvoir le mâcher. Le vin a « de la mâche ».

指感觉酒液像固体一样了嘴巴，使产生可以咀嚼它的错觉。我们说这酒“有嚼劲”（Le vin a de la mache ）。

L'homme dans l'autre lit commça à vivre pour ces périodes d'une heure, où son monde était élargi et égayé par toutes les activités et les couleurs du monde extérieur.

在这个时候躺在病床上的病的世界开阔并被外界的活动和颜色了。

Mais depuis son entrée dans la prestigieuse université Brown aux Etats-Unis, sa vie est bien remplie par les études, les soirées de mode et les contrats de tournage.

但自从她就读美国名校布朗大学之后，她的生活就彻底被学习、时尚晚会和拍摄影片的合约。

Les milliers de Tunisiens qui ont envahi la rue répétaient à tue-tête le même slogan et la même revendication : le départ de Ben Ali.

成千上万的突尼斯了大街小巷，不断地发出震耳欲聋的同样的口号和一致的诉求：本阿里，走。

15 Tous les puits qu'avaient creusés les serviteurs de son père, du temps d'Abraham, son père, les Philistins les comblèrent et les remplirent de poussière.

15 当他父亲亚伯拉罕在世的日，他父亲的仆所挖的井，非利士全都塞住，了土。

Pour servir, garnir des coupes à glace d’une feuille tendre de laitue, puis remplir de cocktail de fruits de mer.

用餐时，配上一片生菜，然后用凉拌海鲜。

L'amour tue l'intelligence. Le cerveau fait sablier avec le c?ur. L'un ne se remplit que pour vider l'autre.

爱情会扼杀理智。大脑和心灵玩沙漏，只有清空一边才能另一边。

Ce serait une belle chose si je remplissais mes lettres de ce qui me remplit le coeur.

如果我用心灵的事物来文字,应该是件美事.

Tu remplis mon cœur de bonheur.

我一心的幸福。

Le Gotha aura donc une année 2011 remplie puisque Albert de Monaco se marie en juillet。

哥达年鉴2011年将会，因为摩纳哥的阿尔伯特将在七月结婚。

Le Comité a appris que les sept postes attribués à l'Enregistrement étaient pourvus.

经询问，委员会获悉分配给中央登记处的所有七个员额均已。

Le Comité a appris que les six postes actuels étaient pourvus.

经询问，委员会获悉上述所有六个现有员额均已。