D’énormes blocs de pierre font penser aux Seychelles… Praslin.

这些大石头让我想到塞舌尔的普拉斯兰岛。

Le tsunami a également touché le Myanmar, les Seychelles, la Somalie et le Yémen.

海啸也影响了缅甸、塞舌尔、索马里和也门。

Les Seychelles étudient l'opportunité de conclure d'autres traités bilatéraux.

塞舌尔正在审查，是否需要签订更多的双边条约。

Les principaux points d'entrée aux Seychelles sont l'aéroport international et le port de Victoria.

塞舌尔的主要入境口岸是国际机场和维多利亚港。

La Banque centrale des Seychelles exige que ces cadres lui signalent toute activité suspecte.

塞舌尔中央银行要求这些工汇报任何可疑的交活动。

Ce registre est conservé par l'agent déclaré, à son bureau des Seychelles.

登记应由注保存于其在塞舌尔的办公室。

L'émission d'actions au porteur relève de l'Office pour l'activité économique internationale des Seychelles (SIBA).

无记名股票问题属于塞舌尔国际商业局的责任范围。

Actuellement, 12 300 sociétés commerciales internationales exercent leur activité aux Seychelles.

目前有一万二千三百（12 300）家国际商业公司在塞舌尔境内营业。

Les sociétés commerciales internationales exerçant leurs activités aux Seychelles peuvent émettre des actions au porteur.

在塞舌尔境内营业的国际商业公司可以发行不记名股票。

Selon la loi sur les passeports (chap. 155), des passeports sont délivrés aux citoyens des Seychelles.

根据《护照法》律目155，塞舌尔向其公民颁发护照。

La loi sur l'immigration (chap. 93) régit l'entrée aux Seychelles.

《移民法》律目93对入境塞舌尔了规定。

Les Seychelles n'ont signé de traité d'extradition qu'avec le Royaume-Uni.

目前，塞舌尔只与联合王国有引渡条约。

Les Seychelles sont partie à sept des conventions des Nations Unies contre le terrorisme.

塞舌尔已经加入七项联合国反恐公约。

Peu de licences pour armes à feu sont délivrées à des particuliers aux Seychelles.

在塞舌尔发给平民的火器执照为数极少。

Au moins la moitié des membres des services d'immigration sont en poste à l'aéroport.

塞舌尔至少有一半的移民官驻守机场。

Il s'intéresse aux questions de sécurité nationale qui affectent les Seychelles.

该小组处影响塞舌尔的国家安全事项。

Le droit de porter les armes n'est pas automatique aux Seychelles.

在塞舌尔没有自动持枪权利。

Les Seychelles réitèrent leur condamnation du terrorisme sous toutes ses manifestations.

塞舌尔重申它谴责一切形式的恐怖主义。

Les Seychelles et Maurice ont déjà pris des dispositions en ce sens.

塞舌尔和毛里求斯已经为此采取措施。

La Thaïlande et les Seychelles ont commencé à prendre des mesures analogues.

泰国和塞舌尔也开始推动类似的发展。