Le Secrétaire général de l'Organisation internationale de la francophonie est l'ancien Président du Sénégal, l'Excellence Abdou Diouf qui mène l'organisation francophone avec beaucoup d'intelligence, avec beaucoup de force.

法语国家组织的秘书长是塞内加尔前总统阿卜杜·迪乌夫阁下。他为法语国家组织发挥极大的智慧，贡献的力量。

Nous avons quatre finalistes, ils sont au Canada, à Madagascar, au Sénégal et en Tunisie.

我们有四位最后的决胜者，他们分别来自加拿大，马达加斯加，塞内加尔, 突尼斯。

Goûtez aux mangues venues d'Équateur, aux bananes du Sénégal et aux ananas de la Martinique.

尝尝来自厄瓜尔的芒果，来自塞内加尔的香蕉，来自马提尼克的菠萝。

C'était Pat pour ce petit mafé au poulet.

这是pat做的塞内加尔肉。

Dans le quotidien du Sénégalais comment cela se traduit ?

塞内加尔人的日常生活中这如何体现？

Il quitta sa province pour se rendre dans la région du Kayor, au Sénégal.

他离开自己的省份，来到塞内加尔的卡约尔地区。

D'ailleurs, je t'envoie une photo de moi en costume traditionnel du Sénégal.

另外，我给你寄一张我穿着塞内加尔传统服饰的照片。

Mais après la signature des accords, les dissensions entre Sénégalais et Soudanais vont croissantes.

协议签署后，塞内加尔人和苏丹人之间的分歧越来越大。

Pourquoi ? Parce que je vais souvent en Algérie pour les affaires, mais aussi au Maroc et au Sénégal. Ce sont tous des pays francophones.

为什么呢，因为我经常去阿尔及利亚出差，还有摩洛哥和塞内加尔。这些国家都说法语。

Elle n'en a pas pour autant perdu sa fameuse " Teranga" , ce mot wolof qui désigne l'hospitalité légendaire des Sénégalais.

同时她并没有丢掉她著名的“Teranga”这个沃洛夫语词汇指出塞内加尔人的家喻户晓的热情好客。

Alors c'est pour savoir si on peut changer la destination et réserver pour le Sénégal au lieu du Québec.

我打电话就是想知道我们是否可以将目的地从魁北克换成塞内加尔。

En fait, on voudrait partir au Sénégal, j'ai vu que vous aviez des formules qui nous conviendraient mieux.

事实上，我们想去塞内加尔，我看到你们有更加适合我们的行程。

Je suis étudiant en journalisme. J'habite au Sénégal et j'ai une passion: le cyclisme.

我是一名新闻学学生，我住塞内加尔，我对自行车运动感兴趣。

On entend on joueur de kora, qui joue de la kora, la harpe sénégalaise que vous avez.

可以听到科拉琴演奏者的声音，他正弹奏科拉琴，那是塞内加尔的一种竖琴。

Donc, j'aimerais savoir s'il est possible de changer de destination et de réserver pour le Sénégal au lieu du Canada.

所以我想看看能不能改目的地，去塞内加尔而不是加拿大。

Alors aujourd'hui je vais faire un petit mafé au poulet, un petit plat qui vient de chez moi.

今天我要做塞内加尔肉，一道我家乡的特色菜。

J’habite au Sénégal et j’ai une passion : le cyclisme.

我家塞内加尔，我有个爱好：自行车。

Nous avons cinq finalistes, ils sont au Canada, à Madagascar, au Sénégal, en Gambie et en Tunisie.

我们有5位参加决赛的选手，他们来自加拿大，马达加斯加，塞内加尔，冈比亚和突尼斯。

En fait, on voudrait partir au Sénégal, j'ai vu que vous aviez des propositions sur le Sénégal.

事实上，我们想出发去塞内加尔，我记得您推荐过塞内加尔。

Des percussions africaines... je crois que Léo est d'origine sénégalaise.

非洲的敲打乐器… … 我觉得莱奥来自于塞内加尔。