C'est une condition essentielle pour le succès de notre radiation de la liste.

这我们顺利毕业的基本件。

Il est fondamental aussi de doter les institutions nationales de plus de moyens.

国家机构能力建设也一项基本件。

Deux conditions essentielles nous paraissent devoir présider à leur mise en place.

我们认为建立这种能力需要两项基本件。

Le développement des civilisations humaines a toujours été conditionné par la nature.

资源与环境类生存的基本件，类文明的发展从来就依附于自然的。

Elle est même une condition de fond du mariage.

彩礼甚至于已经成为婚姻的基本件。

La réforme est un facteur essentiel de changement durable et effectif.

改革可持续的有效变革的基本件。

La sûreté et la sécurité personnelles sont essentielles pour l'autonomisation des filles.

个安全与保障为女童赋权的基本件。

Leur participation à part entière est indispensable pour lutter contre la pauvreté.

他们对的充分参与消除贫穷的基本件。

La deuxième condition essentielle pour une coordination efficace est une définition claire des responsabilités.

有效协调的第二个基本件明确界定责任。

La mise en commun d'informations a été considérée comme une condition fondamentale d'une meilleure coordination.

信息分享被指明为确保取得更好协调的基本件。

Les ressources financières sont une condition préalable essentielle à un développement social harmonieux et durable.

财政资源实现谐调和可持续的社会发展的基本件。

Nous savons que la paix et la sécurité sont des conditions fondamentales du développement socioéconomique.

我们知道，和平与安全经济和社会发展的基本件。

L'éducation est essentielle à une vie digne et un préalable au développement.

教育过上适当生活的基本件，发展的前提。

À cet égard, les organismes des Nations Unies doivent respecter cinq conditions élémentaires.

在这方面，各联合国组织必须遵守五项基本件。

Les secteurs public et privé peuvent cependant aller au-delà de ces exigences élémentaires.

但，公营部门和私营部门可能超越其基本件的限制。

Les négociants et les investisseurs recherchent prévisibilité, responsabilisation et fiabilité.

如果不具备这类基本件，贸易和投资流量很容易转到其他地方。

La réduction effective de la pauvreté passe par une croissance économique accélérée et un développement soutenu.

因，加快的经济增长和持续的发展实现有效减贫的基本件。

Les conditions de base d'emploi pour les policiers membres des minorités qui reviennent ont été établies.

回返的少数族裔警官的就业基本件已经确定。

Il est essentiel de remédier à la pauvreté pour lutter contre la désertification dans la région.

解决贫困拉加地区防治荒漠化的基本件。

Le Royaume-Uni estime qu'il y a deux conditions élémentaires à remplir pour que les choses progressent.

联合王国认为要取得展，有两个基本件。