Si tu te promènes au bord de la Seine, tu verras la Tour Eiffel.

要是你沿着塞纳河散步，你就能够看到菲尔铁塔。

La Tour Eiffel a été achevée en 1889.

菲尔铁塔于1889年建成。

Voulez-vous me montrer des cartes postales avec des vues de la Tour Eiffel ?

请您拿一些有菲尔铁塔明信片给我看看好吗？

Cette année, j'ai un rendez-vous avec la Tour Eiffel.

今年，我与菲尔铁塔有个约会。

Situé entre la colline de Chaillot et le Champs de Mars, il relie le Palais de Chaillot et les jardins du Trocadéro(anciennement le Palais du Trocadéro) à la Tour Eiffel et au Champs de Mars.

桥位于夏乐高地与战神广场之间，将夏乐宫和特罗加德罗花园（原特罗加德罗宫）与菲尔铁塔和战神广场连接起来。

Pour la seconde fois en moins de quinze jours, la tour Eiffel et ses abords ont été évacués mardi soir à Paris après une alerte à la bombe, a-t-on appris auprès de la police.

根据警局，菲尔铁塔在不到两周内，于周二晚再次因炸弹威胁关闭。

La tour Eiffel, le Champ-de-Mars et ses environs avaient déjà été évacués le 14 septembre après une alerte similaire, déclenchée aussi par un appel téléphonique anonyme provenant de la gare du Nord.

9月14日在接到来自巴黎站一个匿名电话之后，模拟警报拉响，菲尔铁塔、战神广场公园及周边景区被疏散。

Toujours à Roppongi. On peut voir la Tour de Tokyo ici, mais de loin. J'suis pas allée jusqu'à la tour cette fois-ci. Je la trouve moins belle que la Tour Effeil.

还是在六本木，从这里高处可以看到东京塔。觉得没有菲尔铁塔气派。

Il était 16h quand on a sorti du salon, comme on a prévu de visiter la Tour Eiffel le soir, on a rentré à l'hotel pour se reposer un peu.

雨中菲尔铁塔4点钟从展览会出来，因为我们预备晚上才去看菲尔铁塔，所以就先回旅馆休一下。

Il a plu plus en plus fort, on est déscendu de la Tour Eiffel et puis on est arrivé au port qui est just au pied de la Tour Eiffel.

雨下越来越大，我们从菲尔铁塔下来后来到了它脚下船港。

La tour Eiffel, initialement nommée tour de 300 mètres, est une tour de fer puddlé construite par Gustave Eiffel et ses collaborateurs pour l'Exposition universelle de Paris de 1889.

菲尔铁塔，起初被叫做300米高塔，是由艾菲尔和他同伴为了1889年巴黎博览会用熟铁建造而成。

Après s'être refait une beauté en mars dernier, puisqu'elle a été entièrement repeinte, la Tour Eiffel sera pour un moment encore au centre de toutes les attentions.

今年3月份菲尔铁塔经过重新喷漆后，又恢复了她美丽，依旧成为人们关注焦点。

Comme la Tour Eiffel la passerelle devait être détruite après l'Exposition Universelle de 1900, mais la ville de Paris l'acquis en 1902, afin de la préserver.

与菲尔铁塔一样，本来这座人行天桥会在1900年世界博览会后被拆除，但1902年巴黎市取得了桥所有权，以便将它保存下来。

La grève a conduit à la paralysie du réseau de transport français, les écoles, les interruptions des raffineries, la Tour Eiffel fermée merci.

这次罢工导致了法国交通网瘫痪，学校停课，炼油厂停工，菲尔铁塔闭门谢。

Composée de délicieux petits œufs noir et parsemée de fleurs des champs, la dame de fer est revisitée par Carette tout en chocolat.

用小巧黑巧克力蛋组成，并在底下装饰上田园小花，Carette品牌把一个巧克力可爱版菲尔铁塔展现在了我们面前。

Les habitants des grandes villes vont pique-niquer àla campagne；les villageois viennent àParis pour monter àla Tour Eiffel ou visiter les monuments storiques.

住在城里人可以到乡下野餐，村民们也可以到巴黎攀登菲尔铁塔，或览历史古迹。

Les trois endroits les plus visites en France sont:Le parc Disneyland a Paris, Le musee du Loure et La Tour Eiffel.

目前，在法国旅景点中，参观人数最多依次为：巴黎迪士尼乐园、卢浮宫和菲尔铁塔。

Quand vous irez visiter paris, n’oubliez pas d’aller visiter le musée du Louvre, la tour Eiffel, Montmartre et les Champs Elysées.

去巴黎时候，不要忘了去参观卢浮宫，菲尔铁塔，蒙马特高地和香榭丽舍大街。

La Tour Eiffel, symbole de Paris et monument payant le plus visité au monde, fête ce mois-ci son 120e anniversaire.

巴黎标志建筑菲尔铁塔是世界上最多景点之一。

Pour son 120e anniversaire, la tour Eiffel se refait une beauté.Rouille, pollution, déjections avicoles : un décapage s’imposait.

为了重展丰颜，120岁菲尔铁塔必须进行一次“刮皮”，以去除铁锈，污染，还有鸟粪。