Les deux organisations ont travaillé conjointement en Afghanistan, en Iraq et en Éthiopie.
在阿富汗、伊拉克和埃亚都有联合工作。
Je prie instamment l'Éthiopie et l'Érythrée de donner leur plein appui à cette proposition.
我敦请埃亚和厄立特里亚双方对上述设想给予充分支持。
El Salvador, l'Éthiopie et Haïti se portent également coauteurs du projet de résolution.
萨尔瓦多、埃亚和海地也加入成为决议草案提案国。
L'Éthiopie a rejeté la décision de la Commission, en violation flagrante des deux Accords d'Alger.
埃亚拒绝边界委员会的划界裁定，严重违反两项阿尔及尔协定。
L'Érythrée a fait preuve d'un maximum de patience et de retenue pendant toute l'occupation éthiopienne.
在埃亚占领期间，厄立特里亚始终表现出极大的耐心和克制。
La malnutrition s'est aggravée dans certaines régions de l'Éthiopie.
在埃亚，营养不良现象在该国某些地方增多。
Cuba approuve pleinement la déclaration faite par l'Ambassadeur d'Éthiopie ce matin au nom du Groupe des 21.
古巴完全赞同埃亚大使今天上午代表21国集团所作的发言。
La restitution récente à l'Éthiopie de l'obélisque d'Axum en est l'exemple le plus important.
方面最重要的例子是阿克苏姆方尖碑最近回归埃亚。
L'Éthiopie n'a pas respecté l'ordonnance de la Commission.
埃亚没有遵守委员会的。
Cette proposition réaffirmait l'acceptation « de principe » par l'Éthiopie de la décision sur la délimitation.
个建议申明，埃亚“在原则上”接受《划界裁定》。
Ce nonobstant, l'Éthiopie n'a pas pris de mesures de rétorsion.
尽管如此，埃亚还是没有采取报复行动。
L'Éthiopie se livre à diverses formes d'action antimines en vue de régler le problème.
埃亚已为解决问题采取各种方式进行排雷行动。
Enfin, Empretec-Zimbabwe et Empretec-Éthiopie ont poursuivi leur appui à l'installation d'Enterprise Uganda.
最后，经营技术方案津巴布韦和埃亚协调中心继续为设立乌干达协调中心提供援助。
Ce redéploiement est, selon l'Éthiopie, purement défensif.
埃亚称一做法纯属防御性质。
Encore une fois, les chiffres de M. Morris sur l'Éthiopie étaient très parlants.
同样，莫里斯先生关于埃亚的数字，非常人受启发。
Je donne maintenant la parole à l'Ambassadeur d'Éthiopie, M. Yimer, qui s'exprimera au nom du Groupe des 21.
我现在请埃亚代表伊梅尔大使发言，他代表21国集团。
En conséquence, le camp de réfugiés d'Hartisheikh en Éthiopie est officiellement fermé.
结果，埃亚的哈蒂谢赫难民营现已正式关闭。
Mme Adriaanse présente la stratégie d'accord de coopération élaborée pour l'Éthiopie.
Adriaanse女士介绍为埃亚制订的合作协议战略。
Elle soumettra à l'Éthiopie, pour observations, le tracé proposé.
之后标界小组将把边界草图提交给埃亚，供其评论。
À Addis-Abeba, j'ai rencontré M. Seyoum Mesfin, Ministre des affaires étrangères de l'Éthiopie, le 7 novembre.
7日，我在亚的斯亚贝巴会见埃亚外交部长尤姆·梅斯芬。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
– Est-ce que cela sera suffisant pour qu'elle reparte en Éthiopie ?
“一半的奖金足够让她重回埃塞俄比亚工作？”
Également, la construction du plus grand barrage hydroélectrique d'Afrique en Éthiopie inquiète toujours l'Égypte.
此外，埃塞俄比亚非的水电坝的建设仍令埃及感到担忧。
Je suis d'origine éthiopienne et franco-suisse.
我有埃塞俄比亚、法国和瑞士血统。
– Bien sûr, j'aimerais vous accompagner en Éthiopie, reprit Walter, mais je n'irai pas !
“当然，我很想陪您一起去埃塞俄比亚。”沃尔特说，“不过，我是不会去的！”
Et c'est aussi le pays à l'origine de la création de la Coupe d'Afrique, avec l'Éthiopie et le Soudan.
同时，埃及是非国家杯的创始国之一，另外两个创始国是埃塞俄比亚和苏丹。
– Mais ai-je dit que j'allais en Éthiopie ?
“可是，我什么时候说过我要去埃塞俄比亚了？”
– Nous avons encore des contacts actifs en Éthiopie ?
“我们在埃塞俄比亚还有可用的联？”
L'Éthiopie se prépare à des élections générales en mai 2020 malgré des tensions ethniques dans le pays.
尽管该国国内民族关紧张，埃塞俄比亚仍在为2020年5月的选做准备。
– Et pendant que tu y es, la mort du vieux chef mursi n'était pas non plus un accident ?
“还有，在埃塞俄比亚的时候，那个穆尔斯老村长的死不仅仅是个意外？”
– Tu vas vraiment repartir en Éthiopie ?
“你真的要回埃塞俄比亚？”
Un avion de la compagnie Ethiopian Airlines qui effectuait la liaison Addis Abeba-Nairobi s’est écrasé.
一架从亚的斯亚贝巴飞往内罗毕的埃塞俄比亚航空公司飞机坠毁。
Les conflits actuels en Éthiopie doivent être résolus.
埃塞俄比亚目前的冲突必须得到解决。
Le Kazakhstan, l'Egypte et l'Ethiopie se sont abstenus.
哈萨克斯坦、埃及和埃塞俄比亚投了弃权票。
L'ouverture aujourd'hui du 26e sommet de l'Union africaine à Addis-Abeba en Ethiopie.
ZK：今天在埃塞俄比亚亚的斯亚贝巴举行的第26届非联盟峰会开幕式。
1-1, c'est également le score de Zambie-Ethiopie.
1-1是赞比亚-埃塞俄比亚的比分。
Ces dirigeants étaient réunis a Addis Abeba, la capitale de l'Ethiopie.
这些领导齐聚埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴。
Le Kénya et l'Ethiopie grands vainqueurs du marathon de Paris ce dimanche.
肯尼亚和埃塞俄比亚是本周日巴黎马拉松比赛的赢家。
Le Nigéria s'impose 2 buts à 1 en Ethiopie.
尼日利亚队以2比1战胜埃塞俄比亚队。
L'Ethiopie, après une visite inédite de deux jours au Kénya.
AS：埃塞俄比亚，在肯尼亚进行了为期两天的破例访问之后。
Il a été accueilli à l'aéroport par le Premier ministre éthiopien Hailemaraim Desalegn.
他受到了埃塞俄比亚总理海尔马里亚姆·德萨莱尼在机场的迎接。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
亚都有联合工作。
边界委员会的划界裁定，严重违反
方面最重要的例子是阿克苏姆方尖碑最近回归
。
？”
的水电
很想陪您一起去
联盟峰会开幕式。
是赞比亚-
齐聚
赢家。
