Le prisonnier a vendu ses complices à la police.
罪犯向警察坦白，出卖了他的同伙。
Dans sa lette invitant les États non membres à participer à la réunion de synthèse, le Président du Conseil de sécurité avait encouragé tous les orateurs à présenter des évaluations franches et ciblées du rôle du Conseil s'agissant de l'examen de l'un ou l'autre - ou de la totalité - des thèmes susmentionnés, de manière à ce que leurs interventions puissent guider utilement les travaux futurs du Conseil. Les orateurs ont été encouragés à faire preuve, autant que faire se peut, d'un esprit d'analyse et de réflexion dans leurs interventions.
安全理事会主席向非安全理事会成员发出的参加总结会议的邀请信中鼓励所有发言人就安理会处理上述任一事项的成效坦白的作出评价，以便作为安理会今后工作的指导。
Elle a déclaré : « En d'autres termes, la magistrature ne doit pas abandonner son analyse lucide, à long terme et fondée sur des principes des différents problèmes parce que l'exécutif réclame des mesures extraordinaires sur la base d'informations qu'il ne peut divulguer pour aboutir à des résultats qui ne peuvent être mesurés. » Dans son allocution, la Haut Commissaire a déclaré que le respect des droits de l'homme et la primauté du droit dans la lutte contre le terrorisme tendaient en fait à améliorer la sécurité.
“坦白说，司法机关不应当为了行政当局以不能公开的信息为由而发出采取非常措施的要求而放弃了它对问题进行清醒的、长期的、原则性的分析，以取得不能计量的成果”。
Quant à l'organisation de séances d'information périodiques de la part d'États, d'organisations ou de groupes d'amis qui mènent des initiatives de paix, franchement, durant les deux années où nous avons siégé au Conseil, nous n'avons pas vu un seul cas où le Conseil ait refusé d'entendre un État ou une organisation qui avait demandé d'informer le Conseil sur la mise en oeuvre ou les résultats d'initiatives de paix. Je crois simplement que cela devrait être plus fréquent.
关于各国定期进行情况介绍的程序、积极寻求和平主动行动的组织和之友小组问题：坦白地说，在
们担任安理会成员国的两年期间，还没有看到安理会在某一国家或组织请求向安理会介绍该国或组织寻求和平主动行动的执行情况或结果时予以拒绝，认为们只是应该更多地这样做。
Dans ce contexte, les représentants des médias ont eu l'impression que, de leur côté, il n'y avait pas eu de collusion ni de complot derrière la publication des dessins, qui avait été généralement considérée comme une opération qui, quoique certainement contestable, était destinée à régler de manière franche et directe le problème de l'autocensure tout en maintenant le dialogue avec la communauté musulmane et les relations entre les Danois de souche et les migrants.
在这样的背景下，媒体代表本身认为，没有任何阴谋策划出版这些漫画，它们通常被视为是在处理穆斯林社区事务和土生丹麦人与移民之间的关系等问题时，尝试以坦白直接的方式处理自检查的一种努力，尽管确实有待商榷。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
L'amitié ne se construit pas sans preuves de confiance, les confidences en sont ; j'avouais à Walter avoir été épris d'une jeune femme avec qui j'avais flirté un été. C'était il y a très longtemps, je finissais à peine mes études.
谊总需要建立在相互信任
基础之上，而交换秘密正
其中一个途径。我向沃尔特坦白，曾经为一位年轻女子深深着迷，并与她厮混了一整个夏天。这很久很久之前事了，那时我刚刚毕业。
他的火把一样继续做你的超级粉丝！
朋友向
付了她钱。
说，我已经很习惯了。
，
不失败
