La prévalence de la pauvreté pécuniaire est très élevée en Tanzanie.

收入的比例在坦桑尼亚非常高。

La Tanzanie est un État laïque qui respecte néanmoins les différentes convictions religieuses.

此外，坦桑尼亚是个政教分离的国家，但尊重不同的宗教信仰。

L'État a indiqué recevoir une aide financière et du matériel de l'USAID et du PNUD.

坦桑尼亚还表明，正从美援署和开发署获得财政援助和设备。

Ces dernières années, la Tanzanie est parvenue à faire utiliser plus largement les techniques informatiques.

近年来，坦桑尼亚在促进使用信息和通信技术方面取得了进展。

L'Inde et la République unie de Tanzanie deviennent coauteurs du projet de résolution.

印度和坦桑尼亚已加入为该决议草案的提案国。

L'on estime que la MGF affecte environ 18 % des femmes tanzaniennes.

据估计18%的坦桑尼亚妇经历过切割性生殖器官。

La Constitution de la République-Unie de Tanzanie fait de la Tanzanie un État laïc.

坦桑尼亚联合共和国《宪法》宣布，坦桑尼亚是一个非宗教国家。

Une réunion aura également lieu entre M. Rwasa et le Ministre tanzanien des affaires étrangères.

鲁瓦萨先生和坦桑尼亚外交部长也将举行一次会晤。

Le Gouvernement tanzanien met en pratique les trois principales solutions viables recommandées par le HCR.

坦桑尼亚政府正在全面推行难民署所倡导的三项主要持久解决方案。

La Tanzanie a ratifié huit conventions relatives au terrorisme.

坦桑尼亚已批准了8项关于恐怖主义问题的公约。

Deux comptes fonctionnaient avec un solde moyen de 20 000 shillings tanzaniens et de 1 340 000 shillings tanzaniens.

(4) 有两个账户的平均结一直是2万至134万坦桑尼亚先令。

Les membres des forces armées en sont dispensés.

这部分的规定涵盖坦桑尼亚大陆和桑给巴尔。

La délégation tanzanienne insiste sur la nécessité de financer ce bureau sur le budget ordinaire.

因此，坦桑尼亚代表团强调应该经由经常预算筹措资金方式支助该办公室。

La Tanzanie est un État de transit majeur.

在很大程度上，坦桑尼亚是个过境国。

Le terminal pour marchandises diverses est exploité par la Tanzania Harbours Authority (THA).

坦桑尼亚港务局经营杂货码头。

La Tanzania Railway Corporation (TRC) assure le transport ferroviaire dans le Couloir central.

坦桑尼亚铁路公司为中央走廊提供铁路服务。

Le Gouvernement a vendu 35 % de la Tanzania Telecommunications Company (TTCL) à une entreprise privée, Celtel.

坦桑尼亚联合共和国将坦桑尼亚电信公司的35%出售给了一家私营经营公司，Celtel公司。

La Tanzanie souscrit pleinement au projet de déclaration présidentielle présenté au Conseil par le Bénin.

坦桑尼亚完全赞成贝宁向安理会提交的主席声明草案。

Je note enfin que la Tanzanie elle-même a été victime d'une attaque terroriste.

最后，我要指出，坦桑尼亚本身也是恐怖主义的受害。

L'ONUDI y est désormais bien connue parmi les chefs de PME.

目前在坦桑尼亚中小型企业家中间工发组织已经成为一个家喻户晓的名字。