Il parle d'un ton ferme.
他用一种坚定语气讲话。
Il faut avoir la certitude du lendemain.
应当对明天有坚定信心。
Mais, ajoute-t-il, "les nations libres doivent rester fermes".
“自由国家应当保持坚定”。
Et la direction de la Tankadère fut imperturbablement maintenue vers le nord.
唐卡德尔号坚定不移地向北航行。
Nous devons faire preuve de fermeté lorsque la fermeté s'impose.
我们在需要坚定时候必须坚定。
Ils sont un peu déprimés, mais aussi très fermes.
他们有一点忧郁，但是也很坚定。
La persévérance est la clef du succès .
坚定不移是关键。
Bourré d'énergie et résolumentoptimiste, vous croquerez la vie à pleines dents.
充满活力，坚定乐观，你将充分享受生活。
Une lutte antiterroriste vigoureuse doit se doubler d'une protection vigoureuse des libertés civiles.
打击恐怖主义坚定斗争也要求坚定地维护公民自由。
2,C'est un homme résolu , intelligent , ayant beaucoup voyagé.
这是个坚定、聪明，到过许多地方人。
C'est là la ferme conviction de l'Algérie et de l'ensemble de la communauté internationale.
这是阿尔及利亚坚定信念，也是整个国际社会坚定信念。
Malgré toutes ces oppositions, sa résolution n'est pas moins ferme.
尽管遭到多方面反对，他决心仍然是坚定。
Les Seychelles continuent d'apporter un appui indéfectible à l'ONU.
塞舌尔继续坚定支持联合国。
Nous sommes fermement résolus à protéger la dignité humaine.
我们坚定承诺保护人类尊严。
L'Allemagne est résolument prête à apporter sa contribution.
德国准备作出坚定贡献。
Nous sommes en très bonne voie d'atteindre cet objectif.
我国坚定地迈向这一目标。
La plus vraie des sagesses est une détermination ferme.
(Napoléon 1er) 真正智慧莫过于坚定决心。
Les responsables locaux du Parti, soucieux de leur carrière, ont reçu des consignes de fermeté.
为他们前程担忧党地方负责人，收到了坚定命令。
L'Espagne est fermement résolue à y contribuer efficacement.
西班牙坚定决心作出有效贡献。
Le Canada est déterminé à maintenir le pas.
加拿大决心继续坚定开展努力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Soit plus ardent que le feu des volcans.
比喷发岩浆更炙热。
Tu as des principes gravés dans la pierre.
你有原则。
On le croyait définitivement disparu de France.
我们认为法国没有狼。
Hugo, en tout cas, est bien déterminé.
无论如何，雨果很。
Moi quand j'entends ça, j'y crois à mort.
听到这话，我就更加。
唐卡德尔号不移地向北航行。
Je le suivais avec une confiance inébranlable.
我跟着他走，信心很。
Les parents français établissent des limites fermes mais justes.
法国父母设而界限。
C'est vrai. Ça me rassure beaucoup!
没错 许多！
Cependant, vous êtes également très fermes sur vos valeurs.
然而，你也特别自己价值。
Jan, par contre, a décidé de poser définitivement ses bagages à Varsovie.
相反，简，决地留在华沙。
Nous y allons ensemble, affirma Cheng Xin sur un ton résolu.
“我们一起去。”程心地说。
Il faut être très fort, volontaire, et avoir du caractère pour y arriver.
要很强，，有毅力才能成功。
Une poignée de main ferme est un signe universel de force et de confiance.
握手是力量和自信普遍象征。
Il est important de répondre clairement et fermement.
重要是要清楚和地做出反应。
Ça te rassure sur ta petite vie d’armateur misérable ?
更你那可怜卑微生活么？
Tu es une personne déterminée et axée sur les objectifs.
你是一个、以目标为导向人。
Alors c'est plus déterminé que jamais qu'il réintègre Top Chef.
丹尼比以往更加地重返《顶级厨师》。
Non, allons voir Hagrid, dit Harry d'un ton décidé.
“不，去看海格。”哈利地说。
Il fallait avoir le cœur solide.
必须要有一颗心。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
语气讲话。
Vingt mille lieues sous les mers 
囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban 
。
