Les délégations ont reconnu les efforts faits par le PNUD pour renforcer ses capacités d'évaluation, par l'augmentation des ressources et les effectifs à tous les niveaux, ainsi que le souci d'atteindre l'équilibre entre les sexes et l'équilibre géographique dans la composition des équipes d'évaluation.

代表团确认，开发署努力增加所有层面的资源和工作加强评价能力，且开发署在评价小组构成中注意性别均衡和地平衡。

Depuis des temps immémoriaux, on a toujours considéré que tout acte produit un effet et que la stabilité d'une situation repose sur l'équilibre.

从古到今，种普遍的看法是，每种行动都会引起反行动，势的稳定取决于平衡和均衡。

L'égalité des sexes et l'équilibre régional devront être dûment pris en considération lors de la sélection et de la nomination des juges.

在甄选法官的提名和过程中，应适当考虑到性别均衡和区平衡。

Les Bahamas prennent note des efforts faits actuellement pour équilibrer les processus qui régissent plusieurs institutions internationales.

巴哈马对有关方面正努力在些国际机构的规范工作中引入均衡和平衡的做法表示赞赏。