Nous apportons la preuve que nous savons communiquer avec les groupes marginalisés.
我们正在表明我们具有与处于社会边缘群体进行联系的能力。
Ils ont ainsi à l'évidence désavantagés par rapport aux autres travailleurs.
这就使他们与其他工处于不利。
On a mis en place un réseau d'organisations pour la promotion des femmes.
越南成立了一个提高妇女组织网络。
Dès lors, il est évident que la femme a toujours un rôle subordonné.
从这一点来说，妇女显然一直都处于从属。
La Commission de la promotion de la femme, dirigée par une vice-ministre, a été créée.
该部成立了提高妇女委员会，由一名副部长领。
Il faut encore éliminer plusieurs obstacles concernant la situation des prostituées.
妓女方面的许多障碍有待于消除。
Neuf pour cent des personnes interrogées considèrent que les deux sexes ont une place égale.
的答卷认为两者的是平等的。
Les Portoricains souhaitent surtout entrer dans l'Union.
波多黎各基本上赞成取得州。
La permanence est à l'exact opposé de la responsabilité.
常与问责制是彼此反的极端。
Elle se traduit par des prises de position calquées sur les orientations nationales.
常致产生只反映国家看法的立场。
L'ONUDI doit préserver son statut d'organisme indépendant à l'intérieur du partenariat mondial pour le développement.
在全球合作促进发展中，工发组织必须保持其作为一个独立发展组织的。
Le respect de ces critères raffermirait la légitimité du statut de membre permanent.
符合这些标准可增加继续享有常的合法性。
D'où les incertitudes sur le statut de ces accords dans le cadre de l'AGCS.
这就使《服贸总协定》之下此类协议的产生了不确定性。
Cela améliore les perspectives d'un lancement cette année des pourparlers sur le statut.
这使在今年开始问题谈判的前景更为明亮。
Tout ceci conduira naturellement à un processus de détermination du statut du Kosovo.
自然，所有这一切都将促进决定科索沃的进程。
Dans une minorité de cas, le HCR n'a déterminé le statut qu'aux fins de réinstallation.
在少数情况下，难民署只为了重新定居而决定难民。
Nous pensons que cela implique d'accroître l'importance de cette question.
我们认为，必须以这种方式提高这个问题的。
Toutefois, les normes sont bien davantage qu'un instrument pour les pourparlers sur le statut futur.
然而，标准不仅仅是未来讨论的手段。
Le Présidium représente l'Assemblée populaire suprême lorsque l'Assemblée n'est pas en session.
《公约》与国家法律享有同等，可以直接适用于法庭。
Le fait que le statut du Kosovo reste non réglé n'est dans l'intérêt de personne.
科索沃悬而未决不符合何的利益。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Peut-être était-ce à cette angoisse qu’il était redevable de l’importance qu’Odette avait prise pour lui.
奥黛特之所以在心中占有如此重要的位，也许正应该归功于那晚的焦躁不安。
Le statut économique de la famille semble être un facteur moins déterminant.
家庭的经济位并非是起决定性作用的主要因素。
Saura-t-il l'emmener au plus haut rang ?
该将她置于更高的位吗？
Tout le reste passait au second plan.
其的一切都退到次要位了。
Et je crois qu'il est important que cette Europe prenne sa place dans ce monde.
我认为，这样的欧洲在世界上取得自己的位是很重要的。
Par exemple, le smartphone est en train de devenir un symbole de statut social.
比如，手机正在成为社会位的象征。
Est-ce que la voiture est un symbole, un statut social ?
汽车是否是社会位的象征？
L’énergie atomique n'occupe tout de même pas une place considérable dans toute l'énergie produite.
原子能在所有能源中并没有占据重要位。
Si Athènes semble avoir relégué les sites archéologiques au second plan, c'est une fausse impression.
如果雅典有流放把考古景点降到次要位，这一定是个错误的印象。
Ne renonçons pas à la place de la lecture, du beau, de la culture.
我们不应放弃阅读、美好与文化的位。
La production de mirabelles occupe une place importante dans l'économie de la Lorraine.
在洛林区的经济中，黄香李的生产占有重要位。
Durant une dizaine d'années, MARIO et SONIC se battent pour ravir le cœur des joueurs.
十几年里，MARIO和SONIC一直在争夺玩家心中的王者位。
Car pour lui, une couleur dominante doit donner sa tonalité à l'ensemble.
因为在看来，占主导位的一种颜色要支配整幅作品。
Ainsi assuré et contre-buté, le centre de l’armée anglo-hollandaise était en bonne posture.
英荷联军的中部有了那些掩护和凭借，位自然优越了。
On voit quand même finalement que c'est Facebook qui reste le leader.
但最后我们发现，还是脸谱网占据着领导位。
L'autre grande cité de la région, Azcapotzalco, puissance tépanèque, domine la vallée.
该区的另一座主要城市阿斯卡波察尔科（Azcapotzalco）是特帕内克（Tepanec）的势力，占据着山谷的主导位。
Du reste，l'industrie automobile ne s'est pas contentée d’utiliser uniquement le désir d'ascension sociale.
另外，汽车行业并不满足于只利用提升社会位这一渴求。
Autre chose ! Très important, c'est la place de la grammaire.
另一件非常重要的事情是语法的位。
Tous travaillent dans les hôpitaux et aimeraient voir leurs statuts valorisés.
们都在医院工作，并且希望看到们社会位的提升。
Avec la feria et le rugby, la chasse fait partie de l'identité locale.
还有斗牛节和橄榄球比赛，狩猎都属于当的有身份位的人。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
群体进行联系的能力。
马克龙演讲 新年祝词集锦 第三册 
处于不利
。
心中占有如此重要的
