Et puis, on ne peut plus fumer à l'intérieur maintenant !

而且现在也不能在里面吸烟！

Alors, quand même, on a pris un petit sac étanche dans lequel on place un téléphone portable de secours pour la rassurer.

所以，我们还是带了个小防水袋，在里面放了部备用手机来安。

Ça me rend malade de voyager là-dedans.

“在这里面太让我难受了。”

Il faut d'abord laver le riz, pour cela, je verse dessus de l'eau.

首先，我把米洗干净，接着我把水倒在里面。

Oui, avec les repas aussi... C'est tentant, non ?

对的，而且餐费也包含在里面...真是吸引人，不是吗？

Ah ben, écoute... - Avec la grande jupe.

真是… … -在这个长裙子里面。

Regardez! On dirait qu'on est dans une petite maison!

快看！和我们在间小屋子里面样！

Ça c'est la caisse.Le mouton que tu veux est dedans.

“这是只箱子，你要的羊就在里面。”

Pour les étudiants, les stages en entreprises sont devenus obligatoires pour trouver un premier travail.

对于学生来说，在找第份工作之前，在企业里面实习就不可避免了。

C'est une vieille auto, bien sûr, elle n'a plus de roues, ni de moteur, ni de portes, mais nous, on s'amuse bien là-dedans, on fait vrom, vrom et on joue aussi à l'autobus, ding, ding, fin de section, complet.

这是辆旧汽车，当然了，它轮子、机也车门，不过我们在里面玩得可高兴了，我们出呜嗡、呜嗡的声音假装开车，也可以出叮、叮的声音假装公共汽车，到站了，车上满员。

On dit que je ne m’exprime pas suffisamment en classe.

大家说我在班级里面有充分表现自己。

Ma main droite appuie sur le pli pour emprisonner la farce à l’intérieur.

我的右手按在褶边上，把馅料夹在里面。

Le français dans notre domaine est une compétence opérationnelle à part entière.

法语 在我们的领域里面 本身就是种 实用的能力。

Oui, vous avez la cabine en face de vous, au fond à droite.

当然，试衣间就在你对面，在右侧最里面。

Ma relation à la mode est intimement liée à moi-même et à ma relation aussi avec ce que j'ai voulu faire dans mon appartement, à savoir des pièces cosy, des pièces connectées spirituellement, des mélanges de genres.

我与时尚的关系与我自己息息相关，也与我想在我公寓里面做的事情有关系，就是舒适的房间，精神上相连的房间，不同种类的混合。

Alors, une dernière chose. Évidemment, dans une salade, il faut ce qu'on appelle une vinaigrette.

好了，最后点。很明显，在沙拉里面，我们称之为酸醋汁。

J'y ajoute encore un petit peu d'eau de cuisson.

我在里面又加了点烹饪面条的水。

Jean Valjean s’était arrangé pour vivre là dedans, et il respirait à peu près.

冉阿让想出了办法，在那里面能活着，他勉强可以呼吸。

Le fils de mon voisin a acheté une trèèè....s grande maison dans le deuxième périphérique.

我隔壁邻居的儿子在二环里面买了个好~~~大的房子。

Allez il est temps de voir si ça va bien pousser là-dedans.

好了，是时候看看面粉在里面酵得好不好啦。