Avec elle je n’ai pas l’estomac qui se noue le matin quand je me réveille à ses côtés, parce que en ouvrant les yeux je la retrouve blottie contre moi.

和她在，不会在早晨感觉到痛苦，因为每天在她边醒来时，会看到她就躺在边。

Gardez un papier et un stylo tout près de votre lit, puis au réveil, notez tout ce dont vous vous souvenez, même si cela n'a aucun sens.

只需在床边放纸和笔，然后在醒来时，记下你能想切，即使它毫无意义。

Cosette n’y prit pas garde, passa sa soirée et dormit sa nuit, comme à l’ordinaire, et n’y pensa qu’en se réveillant.

珂赛特没有注意，她度过她晚上，睡她觉，象平时样，只在醒来时才想到。

Il contemple les yeux affolés de ces bêtes, il y voit ce que sa famille verrait dans ses yeux à lui si elle osait le toiser au réveil, l'écume des pires cauchemars.

他凝视着这些畜生惊恐眼睛，仿佛看到了家人若敢在他醒来时直视他，会从他眼中看到景象——那正是最可怕噩梦中涌出泡沫。