Il aime regarder les films américains le week-end.

他喜欢在周末看美国电影。

Il a étudié et travaillé aux États-Unis.

他在美国学习和工作过。

En Amérique, les voitures roulent à droite.

在美国，汽车靠右驶。

L'opération devrait lui permettre de financer son expansion en Europe et aux États Unis.

操作应该使他提供经费给它的扩展在欧洲和在美国。

Aux États-Unis, en Europe, en Méditerranée, l'Asie a son propre réseau d'agents.

在美国、欧洲、地中海、亚洲有己的代理网络。

Jardine a un de ses principaux clients aux États-Unis, au Japon et en Europe.

怡高拥有的客户主要分布在美国，日本，欧洲。

Monsieur Martin est déjà retraite,il fait un voyage en Etats-unis maintenant.

马丁先生已经退休.现在他在美国旅游.

M.Martin est à la retraite. Il voyage aux États-Unis.

马丁先生已经退休，现在他在美国旅。

Dans les émeutes urbaines américaines la répression a aussi la main lourde.

在美国城市的骚乱中，镇压同样相当残酷。

Aux états-Unis, cela s'appelle ESL - en anglais langue seconde - le type de classes.

在美国，这个叫做ESL-英语为第二外语-班级（课程）的类别。

Les principaux clients au Canada et aux États-Unis.

客户主要在加拿大和美国。

Aux États-Unis a remporté la bonne réputation.

在美国当地很好的信誉。

En ci-après six mois, marine des Etats-Unis dans le théâtre Pacifique de la guerre insignifiant.

在此后的六个月中，美国海军在太平洋战场上无足轻重。

Aux Etats-Unis....Le FBI est critiqué dans un rapport du ministère américain de la justice.

在美国，联邦调查局受到美国司法局的批评。

Ce film romantique a obtenu plus de 100 millions de dollars aux États-Unis.

这部浪漫电影在美国的票房超过一亿美元。

Ce sont les citoyens américains résidant en France.

这些是居住在法国的美国公民。

L'idée de participer à ce genre de championnat les passionne.

能在美国打联赛的机会使他们充满热情。

Le Yen va rencontrer un double problème lié à son appréciation par rapport au Dollar US dans le cadre de la crise des paiements US, mais sa forte dépendance des Etats-Unis jouera là en sens inverse.

日本在美国支付危机情况下的评估报告指出，日元到那时会遭遇双重麻烦，日本对美国的高度依赖性将成为双刃剑。日元命运的决定性因素之一将是日本对抛弃美国国债和美元资产的态度。

Jusqu'ici, les pandas de ce centre (y compris les pandas femelles du zoo d'Atlanta aux Etats-Unis) ont mis au monde 10 petits pandas en 7 portées en 2006.Tous les petits pandas sont en bonne santé.

目前，该基地包括其在美国亚特兰大动物园的雌性大熊猫，二00六年共繁育七胎十仔，均健康状况良好。

Dans les sociétés occidentales, la richesse du 20% des gens les plus riches est 6 ou 7 fois plus que celle des gens les plus pauvres. Aux Etats-Unis, le ration est de 10 fois.

财富一般是最贫困的20%人口的6-7倍，在美国，这个比例为10倍。