Ce phénomène demeure assez répandu s'agissant de résidences secondaires, surtout dans les zones côtières touristiques.

但第二住房设活动仍然相当普遍，特别是在较受欢迎海滨度假区。

Au cours de la période considérée, la construction d'hôtels sur le territoire s'est poursuivie avec l'ouverture de plusieurs chantiers, dont un palace de 85 millions de dollars comprenant 72 suites de luxe sur la plage de Grace Bay, un hôtel Ritz-Carlton de 70 millions de dollars sur la Caïque de l'Ouest, l'adjonction de 100 chambres au complexe Beaches Turks and Caicos et la rénovation du Grace Bay Club pour un montant de 45 millions de dollars.

在本报所期间，在领土上继续筑新旅馆，包括开始筑在格雷斯湾海滨有72个豪华套房85百万豪华度假村、在西凯科斯70百万里茨-卡尔顿开发项目、现有海滨特克斯和凯科斯度假村扩100个房间项目以及格雷斯湾俱乐部45百万翻修项目。

Le secteur du bâtiment et de l'immobilier continue de se développer, notamment grâce à la construction d'hôtels et de complexes touristiques haut de gamme, de logements en copropriété ou en multipropriété et de logements résidentiels et de propriétés balnéaires.

筑和房地产市场继续增长，集中在筑高档旅馆和度假村，包括共有公寓和分时享用住房、国内住房和海滨房产。

Le secteur du bâtiment et de l'immobilier continue de se développer, notamment grâce à la construction d'hôtels et de complexes touristiques haut de gamme, et autres propriétés en bordure de mer.

筑和房地产市场继续增长，集中在筑高档旅馆和度假村和其他海滨房产。