Si vous vous trouvez à l'extérieur, n'essayez pas de rentrer à l'intérieur d'un bâtiment.

四、如果你在室外，切勿试着返回室内。

Ce jouet n'est pas prévu pour l'usage extérieur.

该玩具不能在室外环境。

A la différence des camions de la police, ces véhicules peuvent bombarder d'eau une cible sans que les soldats soient obligés de sortir de la cabine.

这两辆军注水车与之前警注水车不同，不需要自卫队员在室外确定投水目标。

Configurable en plein air sans fil sirène d'alerte, un plus grand effet dissuasif.Puis sélectionnez la fonction réseau, et à grande échelle de réseaux.

可配置无线警笛在室外报警，阻吓作更强。

Dans l'affaire Singer, le Comité a conclu que des amendements à la Charte exigeant que la publicité extérieure soit en français mais autorisant une publicité interne dans d'autres langues dans certaines circonstances constituaient une violation du paragraphe 2 de l'article 19 dans les circonstances de la cause (en ce qui concerne la publicité extérieure).

在Singer案中，委员会裁定，经条款关于在室外广告中法语，在某些情况下可允许室内广告中他语言规定，(就设置室外标志方面)构成了违反第十九条第2款情况。

Les témoignages des enfants àqui ont été victimes d'expulsions forcées décrivent la violence, la panique et la confusion qui accompagnent les expulsions et l'épreuve que constitue le fait de dormir à la belle étoile et de vivre sans toit.

受到强迫驱逐儿童讲述驱逐暴力、惊慌和困惑以及睡在室外维持生活经历就是明证。

De leur côté, les groupes des services sociaux chargés de la prostitution s'emploient à prendre contact avec les personnes qui sont exploitées dans le cadre de la prostitution en établissement et de la prostitution de rue.

社会服务部门卖淫工作组也试图与在室内及室外卖淫中受到性剥削人建立联系。

Les veuves sont censées demeurer à l'intérieur de la maison, pleurer et se laisser consoler, alors que les veufs restent à l'extérieur de la maison avec leurs pairs.

死去丈夫妇女应呆在室内哀悼、哭泣，接受别人安慰，而死去妻子男子则和他男子一起在室外忙碌。

Les véhicules usagés, qui contiennent souvent des composants solides ou en mousse contenant du pentaBDE, sont entreposés à l'air libre puis démontés dans des usines de broyage.

废旧汽车——固体或泡沫组件通常含有五溴二苯醚——在室外存放，然后运到破碎工厂拆卸。

Les habitants de l'est du pays passaient souvent la nuit à l'extérieur de leurs maisons par crainte des agressions diverses d'hommes en armes.

由于害怕武装人员种种侵袭，该国东部居民常常在室外过夜。

Les carcasses de véhicules sont stockées en plein air puis démontées dans des installations de broyage.

废旧汽车在室外存放，然后运到破碎工厂拆卸。