有奖纠错
| 划词

Il continue d'étudier à l'étranger.

他继续在国外学习。

评价该例句:好评差评指正

On a été habitué à un rôle fort différent du Canada à l'étranger.

我们已经习惯于加拿大强硬角色出现在国外。

评价该例句:好评差评指正

Les marchands font le placement des marchandises à l'étranger.

商人们在国外销售商品。

评价该例句:好评差评指正

Même si j'ai déjà appris le Français pendant six ans, j'ai encore des petits problèmes.

我在国外学法语已经学了6年了,还肯定会有些小问题。

评价该例句:好评差评指正

Après avoir fini ses études, il a décidé de s'installer à l'étranger.

学成后他决定在国外定居。

评价该例句:好评差评指正

Il est resté plusieurs années à l'étranger.

他在国外待了好几年。

评价该例句:好评差评指正

Dans le nouveau siège international à Beijing, est le fruit d'une grande entreprises d'État dans 12 grands ports du pays ont mis en place des bureaux dans les grands ports sont des agents étrangers.

中新国际总在北京前身是家大型国有企业,在全国12主要港口有设有分公司,在国外的主要港口都有代理.

评价该例句:好评差评指正

La fine pointe de la mode de conception, de qualité internationale Zhuo fait de haut profil à l'étranger pour élever ses utilisateurs, et des ordinateurs autour de l'avocat du joueur.

新锐时尚的造型、国际的品质使得卓高知名度在国外用户中迅速提升,并得到各地电脑玩家的大力推崇。

评价该例句:好评差评指正

Je la trouve injuste, surtout lorsque je vois que l'on fait parfois beaucoup de bruit autour d'artistes français prétendant faire une carrière à l'étranger alors que c'est souvent faux.

我认为有些不公平。特别是当我知道有时候人们会对些向往在国外发展事业的艺术家指手画脚。而这是错误的。

评价该例句:好评差评指正

Diffusé par abonnement en France et à l’étranger, ce magazine de collection est également en vente au numéro chez les marchands de journaux sur tout le territoire national.

分布式订阅在法国和国外,该杂志收集也可在经销商的报纸在全国各地。

评价该例句:好评差评指正

Le Diplome d'Etudes Musicales est reconnu par le Ministère francais de la Culture mais n'est pas homologué comme un Diplome d'Enseignement Supérieur(DES).Il n’a donc aucune valeur à l’étranger.

DEM凭由法国认证,但不同于法国教育对等的国家高等教育凭,所该凭在法国国外不被认证。

评价该例句:好评差评指正

À l'étranger a été appliqué au cours des 20 dernières années, les super-fiber produits en cuir de la production à la fin de tous la protection de l'environnement.

在国外已应用近20年,超纤维皮革从生产到产品的终结都是环保的。

评价该例句:好评差评指正

La Société a été dans des pays étrangers jouissent de très haute réputation, d'excellents produits, des prix moins élevés, l'intégrité de la transaction, un service de qualité supérieure.

本公司已经在国外内享有很高的知名度,产品精良,价格便宜,交易诚信,服务优越。

评价该例句:好评差评指正

Fondée en Janvier 2001, la principale industrie chimique, matières premières textiles. Dans le pays a créé une bonne réputation. À l'étranger et un bon d'importation et d'exportation.

公司成立于2001年1月,主营工,纺织原料.公司在全国建立了良好的信誉.并在国外有良好的进出口渠道.

评价该例句:好评差评指正

"Le gouvernement chinois apprécie la coopération dans l'industriede l'édition et créera davantage d'opportunités permettant à desmagazines étrangers de prospérer sur le sol chinois," a indiqué M. Liu.

中国政府非常珍惜出版业的这种合作,并且为这些国外杂志在中国的这片土壤上继续扎根创造了条件。

评价该例句:好评差评指正

Des grands écrivains de la seconde moitié du XXe siècle, il a été sans doute le plus connu à l'étranger et le moins aimé en France.

在二十世纪的伟大作家中,他大概是在国外最声名远播,但在法国本土最不受人喜爱的位。

评价该例句:好评差评指正

Un total de l'intérieur et à l'étranger branche 8, la Ville de la bio-huile de groupe et de la culture Co., Ltd est notre siège social.

在国外和国内共有8家分公司,州市群康生物油料有限公司是我们的总公司。

评价该例句:好评差评指正

Et de la qualité, l'efficacité externe du développement est un fondamental, de sorte que l'usine dans le pays, jouissent d'une excellente réputation à l'étranger.

并且质量、效率作为对外发展的根本,从而使本厂在国内、国外享有极高的声誉。

评价该例句:好评差评指正

Al-Kib, originaire de Tripoli, est un universitaire, un ingénieur qui a surtout fait carrière à l’étranger, aux états-Unis et dans certains pays du Golfe.

凯卜生于的黎波里,是名大学教师,也是名工程师。此前,他直身处国外,在美国及些海湾国家工作。

评价该例句:好评差评指正

Aux États-Unis à l'étranger a Crane Holdings Ltd, la Corée du Sud à l'est Valve Co., Ltd co-production "American Standard", "Corée du Sud" produits.

在国外已与美国克瑞控股有限公司,韩国东进阀门株式会社合作生产“美标”“韩标”产品。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


变调, 变铁砷铀云母, 变通, 变铜铀云母, 变弯, 变弯曲的木材, 变完整, 变危为安, 变微粒橄榄岩, 变为,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

环游地球

Ma génération est différente, car nous avons été éduqués à l'étranger comme moi.

我一代人与众不同,因为我们和我一样在国外接受教育。

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听写初级

Aujourd’hui, de plus en plus d’étudiants profitent du cadre de leurs études pour faire un séjour à l’étranger : un simple séjour linguistique ou une année d’étude.

今天,的学生因为他们的学习而短暂地停留在国外, 有一个简单的语言培训旅游,抑或进行为期一年的学习时间。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 4 (B2)

Donc tu as une expérience à l'étranger.

因此,你有在国外的经历。

评价该例句:好评差评指正
蜗牛法语 | 专四必备470动词

Qu’est-ce que l’entreprise doit faire pour s'implanter à l’étranger ?

为在国外建厂,企业应该做什么?

评价该例句:好评差评指正
Espace Apprendre

Vous, par exemple, vous passez combien de temps à l’étranger par an ?

比如说你,一年在国外待久?

评价该例句:好评差评指正
社会经济

À l'étranger, non jamais de ma vie, je reste à Sczczecin.

在国外,从我的生活,我呆在什切青。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第二卷

Moi qui ai eu à l’étranger à tenir un certain train de maison, je sais combien il est souvent difficile de trouver un parfait maître queux. Ce sont de véritables agapes auxquelles vous nous avez conviés là.

我在国外时往往不得不讲排场,因此我明白找一个高超的厨师么不容易。您真是盛宴。”

评价该例句:好评差评指正
新大学法语1(第二版)

Nous sommes en train de chercher un jeune de moins de trente ans, pour visiter les clients en France et à l'étranger. Ça vous intéresse?

我们正想找一个三十岁以下,可以在国内和国外出差,为客户服务的年轻人。您对(作)感兴趣吗?

评价该例句:好评差评指正
商务法语教程

Je vais maintenant vous présenter les résultats du Groupe LAFUMA. Le Groupe Lafuma réalise 66 % de son chiffre d’affaires en France et 33 % à l’étranger.

现在我要向你们介绍LAFUMA团体的成果。Lafuma团体在法国实现了66%的营业额,在国外是33%。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Ah parbleu ! parce que vos ambassadeurs, vos consuls ne vous en parlent pas ! Ils n’ont pas le temps, il faut bien qu’ils molestent leurs compatriotes qui voyagent.

“啊!那是因为你们的大使和你们的领事有把种事告诉过你们。他们有功夫呀,他们必须得折磨他们在国外旅行的同胞。”

评价该例句:好评差评指正
Édito B1

Aline : Oui, d'accord. Mais ce qui me faisait peur, ce n'était pas tant le voyage, mais tout le séjour à l'étranger, tu vois.

我明白。不过我担心的不是坐飞机,而是要在国外生活。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Ces constructeurs, ils marchent bien en France, mais je sais qu’ils ont pas forcément une très bonne réputation à l'étranger.

些汽车制造者在法国经营得很顺利,但是我知道他们在国外并不一定很有名。

评价该例句:好评差评指正
Culture - Français Authentique

Ça rend les non-francophones assez mal à l'aise, je le sais puisque j'ai vécu à l'étranger et je le comprends.

使得不说法语的人感到很不自在,我知道一点,因为我在国外待过一段时间,我理解个。

评价该例句:好评差评指正
法国总统马克龙演讲

Les Françaises et les Français qui sont actuellement à l'étranger et souhaitent rentrer pourront bien entendu rejoindre leur pays.

当然,目前在国外并希望回国的法国公民可以回到法国。

评价该例句:好评差评指正
莫泊桑短篇小说精选集

Il paraît qu'il a été riche un moment là-bas, mais vous voyez où il en est réduit maintenant.

从前有一个短期间,他像是在国外发过财的,而现在您看得见他的破落光景了。”

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 1

Fabrice Morel : Oui, mais pas à l'étranger, en France.

是的,但是不是在国外,是在法国。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 2

Jeune fille : Ben... comme d’habitude... les problèmes à l’étranger.

恩… … 就像往常一样… … 在国外的问题。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第二卷

Les désagréments qui lui arrivaient étaient perçus d’abord par elle comme ces mauvaises nouvelles de France qui sont connues plus tôt à l’étranger que chez nous.

他的不快往往最先被她感知,就好比法国的坏消息最先在国外,然后才在国内被人知晓。

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

L'idée c'est de retrouver les sensations d'aventure qu'on avait à l'étranger mais de les vivre chez nous dans notre territoire. »

目的是要重拾我们在国外的冒险感受,但是在我国的领土上进行体验。”

评价该例句:好评差评指正
Culture - Français Authentique

La vidéo d'aujourd'hui parle de trois clichés que j'ai entendus à l'étranger au niveau des Français.

今天的视频要谈论,我在国外听到的有关法国人的三大偏见。

评价该例句:好评差评指正
加载更

用户正在搜索


变味儿, 变温动物, 变温和, 变文, 变稀, 变稀薄的空气, 变稀少(使), 变戏法, 变戏法的人, 变细,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接