Toutefois, le niveau d'activité de l'ONUDI a reculé quelque peu à Cuba.

但是，工发组织在古巴的活动经有所下降。

Le représentant de Cuba explique son vote avant le vote.

古巴代表在表决前发言解释票。

Le représentant du Cuba explique son vote avant la décision.

古巴代表在票前发言解释票立场。

À l'heure actuelle, 17 Palestiniens étudient dans des universités cubaines.

目前有17名巴勒斯坦人在古巴的大学中学习。

Les représentants des États-Unis et de Cuba expliquent leur vote après le vote.

美国和古巴代表在表决后发言解释票。

Le représentant de Cuba a fait une déclaration pour expliquer son vote avant le vote.

在表决之前，古巴代表作了解释票的发言。

Pour mener d'autres actions, ils auraient besoin d'analyser les preuves que nous possédons à Cuba.

“• 为了采其他行动，他们有必要分析我们在古巴搜集的证据。

Avant l'adoption du projet de résolution, une déclaration est faite par le représentant de Cuba.

古巴代表在通过决议草案前发了言。

Cuba a réalisé également d'importants progrès pour ce qui est des autres objectifs.

古巴在其他目标方面了重大进展。

D'autres groupes extrémistes d'origine cubaine vivant aux États-Unis commencent à agir dans ce sens.

住在美国的其他古巴裔极端集团正开始朝着这个方向发展。

Récemment, les scientifiques cubains ont mis au point un vaccin contre l'hæmophilus influenzæ.

由于生物技术和制药工业的进展，这10种疫苗中有7种在古巴生产。

Après l'adoption du projet de résolution, une déclaration est faite par le représentant de Cuba.

古巴代表在通过决议草案后发了言。

Le représentant de Cuba explique sa position avant le vote.

古巴代表在表决前发言解释票。

Le représentant de Cuba explique son vote après le vote.

古巴代表在表决后发言解释票。

Elle a été élaborée compte tenu des huit recommandations du Groupe d'action financière internationale (GAFI).

古巴在起草这些建议时，兼顾了金融行动工作组的八项建议。

À Cuba, la participation des femmes aux manifestations sportives est en augmentation.

在古巴，参与体育活动的妇女越来越多。

Une deuxième évaluation de pays a été lancée pour Cuba.

在古巴发动了第二次国家评估。

Nombre d'institutions religieuses diffusent des publications déclarées officiellement à l'Institut cubain du livre.

许多宗教机构拥有在古巴出版协会（Instituto Cubano del Libro）正式登记的其本身的出版物。

Cet élément n'a pas été pris en compte dans le cas de Cuba.

在古巴的案例中并未对此予以考虑。

Différents pays ont appuyé les interventions de Cuba au sein du Conseil de l'ADPIC.

许多国家表示支持古巴在贸易知识产权协定理事会内的发言。