Pour moi, le problème, c'est la télé.

在我看来，问题在于电视。

Ce qu'il y a de magique avec le stop c'est que c'est le moyen de transport de la sérendipité par excellence.

搭车神奇之处在于 它是一种绝佳偶然发现交通方式。

Il n'avait strictement aucune qualité politique, sa mission consistait uniquement à complaire aux électeurs.

严格来说，他并没有丝毫政治品质，他使命只在于讨好选民。

Il est temps que je m’arrête, la vertu du breuvage semble diminuer. Il est clair que la vérité que je cherche n’est pas en lui, mais en moi.

该到了，饮茶功效看来每况愈下。显然我所追求实并不在于茶水之中，而在于我内心。

Tu mets trop la phase sur le " bar" du milieu. La force du tabarnak est dans le " ta" du début.

你把多阶段置于中间“bar”上。塔巴纳克重音在于开始 " ta" 。

Rien n’est stupide comme vaincre ; la vraie gloire est convaincre.

再没有什么比征服更愚蠢事了，光荣在于说服。

La raison, c’est qu’ils n’expriment pas autant leurs émotions que les Américains.

原因在于，法国人并不向美国人那样常常表达自己情感。

Je pense que le secret, c'est la recherche et de goûter tout le temps.

我想秘诀就在于一直在研究和品尝。

J'attire votre attention sur le fait que je n'ai pas encore été payé(e).

希望你注意力在于我还没有发工资这件事上。

Un des grands problèmes de notre monde moderne, c’est la pollution.

当今世界重要问题之一，在于污染。

Bon alors en fait le problème avec ces mots, c'est qu'ils sont homophones.

其实，这些单词难点在于，它们是同音异义词。

Pour cette recette, la seule différence c'est que vous allez avoir besoin de framboises.

这种方法唯一不同在于你们需要覆盆子。

Et c'était ça la clé, le mercure.

关键就在于水银。

Pois Chiche, lui, a des problèmes de poids.

鹰嘴豆问题则在于其体重。

Le mystère reste entier quant aux raisons de sa présence dans ce plafond.

最大谜题就在于，他什么会出现在天花板里。

L'intérêt de cette expression, c'est au sens figuré.

这个表达有趣之处在于其引申义。

L'erreur porte ici sur le choix de la préposition " à" .

这里错误在于介词“à”选择。

Eh oui ! Le rôle du consortium ne se limite pas aux émojis !

对，联盟作用不只在于表情符号！

Le quatrième point, c'est un problème de références culturelles.

第四点在于文化参考。

La solution pourrait consister à utiliser d’autres moyens que les chèques.

解决方案在于使用除支票外其他方式。