Et là, c'est là où vous pouvez vous amuser aussi au niveau de la gourmandise, c'est que vous pouvez prendre du sirop aromatisé ou non.

在糖浆的选择上，你可以充分发挥创意，无论是用风味糖浆还是纯糖浆都可以。

Salut ! Je m’appelle Théo. J’ai douze ans et je suis au collège, en 6e. Je vais te raconter une histoire vraie. Tu es prêt ?

大家好！我的名字叫Théo。我今年12岁，在上中学，第六年级。我准备跟你讲诉一段真实的历史，你准备好了吗？

Le lendemain matin, les hommes de l’avant pouvaient voir, non sans quelque surprise, un passager, l’œil à demi hébété, la démarche branlante, la tête ébouriffée, qui sortait du capot des secondes et venait en titubant s’asseoir sur une drôme.

第二天早上，在前甲板上的旅客们非常惊讶地看见一个奇怪的旅客：他眼神呆，路东倒西歪、头发乱得象个草鸡窝。这位旅客从二等舱的出口爬上来，就踉踉跄跄地跑过去在一根备用桅杆上坐了下来。

J'y passe plus de la moitié de mon temps. Même en passant des heures au téléphone, on ne peut jamais parler plus de dix minutes avec les vedettes de cinéma.

我在这上面花了一半的工作时间。就算把这些时间用在电话上，我们永远不可能花超过十分钟来聊电影明星。

Assise dans son fauteuil, près de la fenêtre, elle voyait passer les gens du village sur le trottoir.

她坐在窗前的扶手椅里，看着村里人在人行道上来来往往。

Tu es la créature la plus somptueuse de tout l'univers.

你是我在这个世界上最珍贵的人。

J'ai totalement binge watché Daredevil sur Netflix, trop cool !

我在Netflix上追《 Daredevil 》，太好看了！

Des gens qui courent et qui sautent sur la neige et la glace.

人们在冰雪上又跑又跳。

Mon pied ne laissait aucune empreinte sur ce granit.

我的脚在花岗石上没有留下脚印。

Il faut dire qu'ils gagnent beaucoup de médailles, les Américains.

的确，美国人在这个项目上获得了很多奖牌。

Dans la bataille on s’intrigue comme au bal.

在作战时，好象在舞会上一样，人们互施诡计。

Les jours suivants, je la voyais souvent passer. Elle était toujours gaie. Nos parents ont fait connaissance sur la plage. Un soir, les parents de Martine sont venus dîner chez nous.

之后的日子，我经常会看见她经过，总是洋溢着快乐的神情。 我们的父母在海滩上相识。一天晚上，Martine的父母来我们家吃晚饭。

L'eau était froide et j'étais content de nager. Avec Marie, nous nous sommes éloignés et nous nous sentions d'accord dans nos gestes et dans notre contentement.

水是凉的，我游得很高兴。我和玛丽游远了，我们觉得，我们在动作上和愉快心情上都是协调一致的。

Après la messe, elle se montra partout triomphante sur la pelouse où l'on dansait, et ouvrit la danse avec ses trois amoureux successivement.

在做过弥撒后，她在跳舞的草坪上得意洋洋地来去，开始和她的三个情人轮流跳舞。

À part ça, je regarde aussi les matches à la télé. »

除此之外，我也在电视上看体育比赛。”

C'est une belle boisson aussi au niveau du visuel.

而且在视觉上，它的颜值也非常高。

Très bien. J'ai vu un reportage sur la Chine dans l'avion et il y avait un épisode consacré à la ville de Nankin.

很好，在飞机上，我看了一篇关于关于中国的报道，是关于南京这个城市的。

Je dois le porter pendant mon cours de karaté.

我应该在上空手道课程的时候穿着它。

Elle a dû nous séparer, parce que nous voulions être tous sur les caisses.

因为她必须过来把我们分开：所有人都想站在箱子上，我们挤成了一团。

Elle a commencé tout de suite son travail avec son ordinateur.

她随即在电脑上开始了工作。