L’homme qui se tenait devant moi, c'était un vieil ami.

站在我面前的男人是我的一位老朋友。

Pour la première fois le pouvoir avait capitulé devant le peuple.

第一次当权在民众面前妥协。

Après avoir traversé mille dangers, Julien parut devant elle.

于连经历了千难万险，出现在她面前。

Le meurtrier se retourna et vit devant lui la figure blanche et froide d’Enjolras.

那杀人犯转头来，看见在面前的是一张惨白冷峻的脸，安灼拉的脸。

Je passe tous les jours devant cet immeuble.

我每天都在这栋建筑面前经。

Il a fini par s'excuser devant tout le monde.

最终以在所有人面前道。

Parfois, quand il y avait du monde, ils faisaient la queue devant Catherine, la caissière.

有候当有很多顾客，在卡特林拉面前排起了长龙。

Devant nous, une petite ville s'étend au loin sous un ciel bleu.

在我面前，小镇一直延伸到远处的蓝天之下。

Là, devant toi, de collage en papier, en fait.

在你面前，实际上是一张拼纸贴画。

Bientôt, Madame Gazelle demandera aux élèves qui souhaite lire son histoire devant toute la classe.

没多久，羚羊女士问学生谁愿意在大家面前讲述的故事。

Vous avez fait preuve dans ces circonstances de détermination, de solidarité et de sang-froid.

你在危难面前充分展现出了坚定，团结和冷静。

Par exemple je suis devant vous, c'est moi, Christina.

比如，我站在你面前，我是克里斯蒂娜。

Monsieur Blédurt il était formidable, il s'est mis devant papa avec les bras croisés et il a dit: «Que le visage pâle retienne sa langue! »

布雷杜先生真了不起，抱着双臂站在爸爸面前，“你这个白人给我闭嘴！”

Non Pumbaa, pas devant les enfants! Oh! Pardon!

不，彭彭，不要在小孩面前！噢！对不起！

Tout à coup, il va sur la terrasse et s’arrête devant eux.

突然，出现在平台上，停在的面前。

Voilà la résolution du Nouvel An que je prends devant vous.

这就是展现在你面前的新年决心。

Pourquoi ? parce qu'il est juste devant vous !

为什么？ 因为就在你的面前！

Et face à ce nouvel adversaire qui a dynamité les clivages traditionnels… la droite hésite.

在这个消灭了传统分歧的新对手面前，右翼犹豫了。

Léa, très en colère, a critiqué son supérieur devant tous ses collègues.

Léa非常气愤，在同事面前批评了她的上司。

Pourtant, la tête du monstre est bien là, devant lui.

然而，头颅确确实实在那，在面前。