Il flotte entre une chose et une autre.

他在一个事和另一个事中间犹豫不定。

"L'important n'est pas de vivre comme les autres, mais parmi les autres".

重要不是“像”别人那样生活，而是“在”别人中间生活。

Celui qui a les yeux marron est entre Joseph et le mécanicien.

有栗色眼睛人站在Joseph和机械师中间。

En tout cas, Delacroix, il est super courageux de peindre au milieu des barricades.

无论如何，德拉克鲁瓦能在路障中间绘画，还是相当勇敢。

Base de clientèle concentrée dans le Pearl River Delta région, pour le courtier de base.

客户群主要集中在珠三角地区，基本为中间商。

Au cours de votre enquête, qu’est-ce qui vous a le plus surpris ?

在查中间，什么是让最吃惊？

Je saurais que c'est toi parmi tant d'autres, même sans dire un mot.

在这么多无关人中间，知道你在其中，甚至一个字也不用，知道。

Sa voiture prise en sandwich entre deux camions.

他汽车被困在了两辆卡车中间。

La vraie se développe dans la lutte contre ce qui est erroné.

真理是在同谬误作斗争中间发展起来。

Elevant sa bougie, il avança lentement parmi la curieuse faune .

他抬高蜡烛，慢慢走在一群好奇动物中间。

Les musiciens tournent au centre, les danseuses à l’extérieur. Les airs joués sont très répétitifs.

唱歌在中间，跳舞在外围。子是简单而重复。

Lui, cependant,s'est mis a descendre vers les autres prisooniers qui travaillent sur le pont.

而他已经走回到那些在船甲板上工作囚犯中间去了.

La confiance est la condition préalable de tout travail de consolidation de la paix.

在人民中间建立信任是一切建设和平工作必要基础。

Souvent, la convention est conclue entre le vendeur et l'acheteur sans intermédiaire.

在许多情况下，出卖人和买受人不经过任何中间人达成这类协议。

Les intermédiaires peuvent jouer un rôle actif ou au contraire secondaire.

一些交易可能有中间商积极参与，但在其他一些情况下，中间商并不扮演重要角色。

À ce jour, aucun cadre juridique ne régit les activités de courtage en armes.

到目前为止，在希腊，还没有涉及武器中间交易活动法律基础。

Cette pratique a presque exclusivement cours chez les populations maures.

这一做法在摩尔族人中间特别流行。

10 mois plus tard, 12 inculpés ont été transférés à La Haye.

在中间几个月里，共移交了12名被告。

Le premier paragraphe de l'article 227, qui concerne le rôle d'entremetteur, a été modifié.

第227条第一款涉及中间人在引诱某人对他人实施猥亵行为中所起作用，对该款也做了修订。

Parfois, cet intermédiaire se révèle être le président de plusieurs de ces sociétés.

在几次案例中，中间人身份是若干此类企业董事长。