有奖纠错
| 划词

Le vendeur avait livré un grand nombre d'arbres de classe inférieure à 1.

卖方发货的圣诞树中有许多低于一级。

评价该例句:好评差评指正

Une société américaine (le vendeur) avait convenu de vendre des arbres de Noël à un client mexicain (l'acheteur).

一家美国公司(卖方)同意向墨西哥方)圣诞树

评价该例句:好评差评指正

L'acheteur n'avait pu vendre un certain nombre de ces arbres qu'à des prix extrêmement bas, ou pas du tout.

方只能以极低的价其中的一些圣诞树,或者根本无法

评价该例句:好评差评指正

Invoquant l'article 40 de la CVIM, il a conclu que le vendeur connaissait ou aurait dû connaître le défaut de conformité des arbres.

法院援引《公约》第40条,认为卖方明知或本应知道该批圣诞树与合同不符。

评价该例句:好评差评指正

S'agissant des arbres achetés par le vendeur à un fournisseur tiers, le contrat d'achat de cette dernière transaction désignait expressément des arbres de classe 3.

关于卖方从第三方供应商购得的圣诞树,该购货合同明文规定这些圣诞树为三级品。

评价该例句:好评差评指正

Le contrat stipulait que les arbres devaient être de classe 1, en référence à une classification des arbres de Noël établie par le ministère de l'Agriculture des États-Unis.

合同规定,参照美国农业部规定的圣诞树分级标准,这些圣诞树为一级。

评价该例句:好评差评指正

Compte tenu de la brièveté de la saison de vente des arbres de Noël, la découverte du défaut de conformité est intervenue à un moment où le vendeur n'était plus en mesure d'y remédier.

由于圣诞树季节受限,发现货物不等时卖方已无法补救。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


毒蝇菌, 毒鱼草, 毒爪, 毒汁, 毒汁四溅的, 毒资, , 独霸, 独霸一方, 独霸诸侯,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

ohlala法语练习

La veille de Noël, les enfants mettent leurs chaussures au pied du sapin de Noël.

诞节前夜,小孩子们他们的鞋子放诞树下。

评价该例句:好评差评指正
玩偶故事版小猪佩奇

Oui ! Il est très beau cet arbre de Noël.

是的!这棵诞树可真漂亮啊。

评价该例句:好评差评指正
新大学法语1

Les enfants regardent les cadeaux sous l'arbre de Noël.

孩子们盯着诞树上的礼物。

评价该例句:好评差评指正
诞那些事儿

Je vous propose de faire un petit sapin de Noël en feuilleté à partager.

我建议我们分享一棵小诞树的做法。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱

Bon là, on en a un, et puis alors on le décore avec des guirlandes.

我们这有棵诞树,我们用花环给它装饰。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 4

J'veux un sapin de Noël cette année !

今年我想要一棵诞树

评价该例句:好评差评指正
Food Story

C'est des petits chocolats pour mettre sur le sapin.

这是诞树上挂的巧克力。

评价该例句:好评差评指正
巴巴爸爸 Barbapapa

Et dans mon cœur, oui pourquoi pas, les sapins couleur de miel.

为什么不在心里画那甜蜜的诞树

评价该例句:好评差评指正
诞那些事儿

Et qui dit Noël dit forcément sapin de noël.

诞节时,通常诞树

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱

Alors le sapin de Noël, il y a plein de vocabulaire intéressant !

关于诞树有很多有趣的词汇!

评价该例句:好评差评指正
诞那些事儿

C'est devant lui que l'on dépose les cadeaux, il est décoré avec des boules de Noël et des guirlandes.

诞树前,人们放上礼物。诞树也由诞球和花环装饰着。

评价该例句:好评差评指正
诞那些事儿

Incroyable ! C'est le sapin le plus original que j'ai vu !

不可思议!这是我看见过最原始的诞树了!

评价该例句:好评差评指正
法语有声小

Tout était éclairé, les moindres recoins, et Notre Sapin énorme trônait, sentant si bon la bougie et le pin !

一切是明亮的,甚至是最隐蔽的角落是亮的,我们那颗巨大的诞树被摆在了显著的位置,蜡烛和松树遥相呼应!

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱

Tu as dis : crèche, le sapin, le sapin de Noël, voilà !

马槽、冷杉、诞树

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱

Oui, sous le sapin ou devant la cheminée pour les gens qui ont une cheminée.

是的,在诞树下面,有壁炉的话就在壁炉前面。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱

Et voilà, et les boules du sapin et en haut, il y a l'étoile souvent, d'accord ?

这就是诞球,诞树顶往往有星星。

评价该例句:好评差评指正
法国青年Cyprien吐槽集

Ils vous attendent ça sera au pied du sapin peut-être je sais pas.

它们等着你,也许诞树下,我不知道。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱

Le sapin c’est l’arbre que l’on décore pour Noël.

诞树是我们在诞节装饰的树。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)2017年合集

Là, je mets mon sapin qui va servir à protéger les dunes.

诞树放在那里,用来保护沙丘。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2013年12月合集

Des sapins de Noël qui ne finiront pas à la poubelle.

被扔进垃圾桶的诞树

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


独此一家, 独当一面, 独到, 独到的, 独到之处, 独到之见, 独豆咖啡, 独断, 独断的, 独断的(人),

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接