Le calendrier scolaire prévoit des vacances à la fin de chacun des trois trimestres: vacances de Noël (deux semaines), vacances de Pâques (une semaine) et vacances d'été (deux mois).

学日历上包括所有3个学期末的假期、圣诞节(两周)、复活节(一周)和暑假(两个月)。

Nous devrions peut être lui demander d'annuler ses vacances de Noël pour la même raison et je sais que lui-même et son équipe travaillent avec beaucoup de dévouement.

由于同样的原因，我们可能还必须请他取消圣诞节假期，我知道他和他领导的小组在工作中表现出人钦佩的献身精神。

Un grand nombre d'entre eux étaient des civils innocents qui rentraient chez eux après les fêtes de Noël, en passant par la Guinée pour éviter l'instabilité régnant en Côte d'Ivoire.

这些人中许多是无辜的平民，在圣诞假期后经陆路返回，假道几内亚以避过局势动荡的科特迪瓦。

Parmi les exemples de ces pratiques données au BSCI, on peut citer ceux de certains conseils de la défense du TPIY qui avaient tous affirmé avoir étudié les procès de Nuremberg au cours des dernières vacances de Noël, alors que le procès de leurs clients s'était terminé à la mi-novembre.

上述做法的一些实例已提交给监督厅，其中一个实例表，11月中旬已结束了对其各自委托人的审判，但是，某些前南问题国际法庭的辩护律师却声称他们在去年圣诞节假期曾对纽伦堡案例进行了研究。