Plusieurs participants se sont déclarés opposés à l'utilisation abusive de leurs sites sacrés.
若干与会者申明反对滥用他们的圣地。
Depuis quelques semaines, des extrémistes israéliens ont essayé à plusieurs reprises aussi d'attaquer l'Haram al-Sharif.
另外，以色列极端分子在还在最近几周多次企图对谢里夫圣地发动袭。
La Mosquée Al-Aqsa à Jérusalem est l'un des lieux les plus saints des musulmans.
路撒冷的阿克萨清真寺是穆斯林的圣地之一。
L'Indonésie déplore vivement les travaux d'excavation à la Mosquée sainte Al-Aqsa.
印度尼西亚对在圣地阿克萨清真寺进行挖掘一事深表痛心。
Le caractère sacré des Lieux saints à Jérusalem doit être respecté.
必须尊重路撒冷各圣地的圣洁。
La préservation de l'héritage culturel et des sites religieux revêt également une grande importance symbolique.
文化遗产和宗教圣地的保护有突出的象征意义。
Conférences, cours, publications, séminaires (Buenos Aires, Genève, Londres, La Paz et Santiago) (1967-1997)
各种会、课程、出版物、研讨会(布宜诺斯艾利斯、日内瓦、伦敦、拉巴斯和圣地亚哥等城市)（1967/97）。
Herman Somerville, Directeur général et actionnaire de Fintec, Santiago (Chili)
Hernan Somerville先生，智利圣地亚哥Fintec总裁兼股东。
Silence aussi sur la profanation des lieux saints juifs.
此外，对于亵渎犹太人圣地的行为，保持沉默。
Devons-nous blâmer les Palestiniens lorsqu'ils s'élèvent contre la profanation de leurs Lieux saints?
当巴勒斯坦人民抗亵渎其圣地的行动时，难道我们要责备他们吗？
C'est pourquoi, nous continuerons d'offrir notre aide économique et humanitaire en Terre sainte.
因此，我们将继续在圣地提供经济和人道主义援助。
Il s'agit du voyage historique de S. S. le pape Jean-Paul II en Terre Sainte.
我指的是教宗保罗二世宗座对圣地的历史性之旅。
Le représentant permanent d'Israël a parlé de la question de Jérusalem et du Haram al-Charif.
以色列常驻代表团谈到路撒冷和谢里夫圣地问题。
Ces lieux saints constituent le creuset de l'identité, de la tradition et de l'histoire serbes.
这些圣地锤炼了塞尔维亚人的特性、传统和历史。
Cette décision a été contestée, mais la cour d'appel de Santiago l'a confirmée.
经上诉后，圣地亚哥上诉法院维持了原判。
Centro Alternativas, Santiago (Chili); aide médicale, psychologique, sociale.
抉择中心，圣地亚哥，智利；医疗、心理和社会援助。
Survivors of Torture, International, San Diego (États-Unis d'Amérique); aide médicale, psychologique, sociale, juridique.
国际酷刑幸存者协会，圣地亚哥，美国；医疗、心理、社会和法律援助。
D'autres effets de ces mouvements s'étaient produits à Santiago.
这些运动的其他影响发生在圣地亚哥。
Il faudrait repérer ces lieux, puis les protéger.
必须确定并保护这些圣地。
Quatre conférences régionales intergouvernementales avaient déjà pris place à Strasbourg, Santiago, Dakar et Téhéran.
四次政府间会已在斯特拉斯堡、圣地亚哥、达卡和德黑兰举行。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Aujourd’hui, c’est un lieu de culte qui attire des pèlerins venus de loin.
如今，它是一处礼佛，引着来自远方的信徒。
Trouve toujours un asile au saint lieu.
终究会找到安身的。
De furieuses clameurs saluèrent l’apparition des Européens qui sortaient de l’enceinte profanée.
那几名欧洲人一从那被亵渎的里走出来，山脚下就是一片疯狂的叫嚣声迎接他们。
La nuit, quand ils étaient là, ce jardin semblait un lieu vivant et sacré.
到了夜晚，每当他们一起时，那园子好象成了个生气勃勃的。
L’âme entre en contemplation devant ce sanctuaire où se fait la célébration de l’amour.
这欢庆爱情的之前，心灵进入了冥想的境界。
D’inspiration spirituelle indienne hindoue, le sanctuaire de My Son s’est développé du 4ème au 13ème siècle.
受印度的印度教启发，美山从公元4世纪发展到13世纪。
Établissements religieux de la Terre-Sainte : cent livres.
宗教团体津贴一百利弗。
La tarta de Santiago est un dessert typique de Saint-Jacques-de-Compostelle en Galice, bien qu’il se retrouve dans tout le pays.
亚哥蛋糕是加利西亚区亚哥-德孔波斯特拉的一种代表甜品，尽管它已遍。
Dans l'actualité africaine, un nouvel attentat de Boko Haram au Nigéria.
非洲新闻中，博科尼日利亚发动了新的袭击。
Et puis au Tchad, une attaque de Boko Haram fait 13 victimes.
然后乍得，博科袭击事件造成13人死亡。
Le Pape François arrive dans quelques heures à Santiago, la capitale du Chili.
教皇方济各几个小时后抵达智利首都亚哥。
Mais elle a choisi Londres et la City, temple de la finance en Europe.
但她选择了伦敦和金融城，这里是欧洲的金融。
Mais sur l'île Santiago, la plage de Ribeira de Barca a disparu.
但亚哥岛上，里贝拉德巴尔萨的海滩已经消失了。
Son quartier est situé dans une banlieue populaire de Santiago.
他的社区位于亚哥一个受欢迎的郊区。
La secte islamiste Boko Haram est accusée.
博科极端组织遭到指责。
Précisons qu'il s'agit d'un groupe dissident de Boko Haram.
这指的是博科的一个分裂组织。
Les islamistes de Boko Haram pourraient en être les auteurs.
博科的伊斯兰主义者可能是肇事者。
Les soupçons se portent sur le groupe islamiste nigérian Boko Haram.
怀疑集中尼日利亚伊斯兰组织博科。
Ces derniers déclarent appartenir au groupe islamiste nigérian Boko Haram.
这些人声称属于尼日利亚伊斯兰极端组织博科。
L'armée tchadienne a déclenché une offensive terrestre au Nigeria contre Boko Haram.
乍得军队尼日利亚发起了针对博科的面进攻。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
路撒冷的阿克萨清真寺是穆斯林的
有突出的象征意义。
、课程、出版物、研讨会(布宜诺斯艾利斯、日内瓦、伦敦、拉巴斯和
引着来自远方的信徒。
一起时，那园子好象成了个生气勃勃的
。
非洲新闻中，博科
