Yuppie! Viens, Nonours, il y a de la purée ce soir!

耶！快来，熊熊，今晚有土豆泥！

Les pommes de terre ! J'adore la purée, surtout !

土豆！我尤土豆泥！

Dans cette recette, nous l’associons à des légumes poêlés et une purée onctueuse.

此食谱中，我们将与炒蔬菜和软滑的土豆泥结合在一起。

Il est temps de préparer la purée.

是时候备土豆泥了。

Purée onctueuse, soles parfaitement dorées, légumes poêlés, tout est prêt.

软滑的土豆泥，完美的金黄的鳎鱼，炒蔬菜，一切备好了。

Je vais faire une purée avec ça.

我要用这些土豆泥。

Mais j'ai envie de bien démarquer avec ma purée de pommes de terre aussi.

不过我还是想让我的土豆泥有些与众不同的地方。

Et avec quelques purées c'est encore meilleur.

搭配土豆泥更加美味。

Cuire une volaille, faire une purée, c'est quelque chose que je sais faire.

煮鸡肉，土豆泥，这些我。

On va manger de la saucisse avec de la purée.

我们吃土豆泥和香肠。

Et en plus rappelez-vous on a déjà fait la purée.

此外，请记住，我们已经制作好了土豆泥。

Et bah on va l'utiliser cette purée.

我们一要用这个土豆泥。

En fait, la table 6 a commandé de la purée !

事实上，6 号桌点的是土豆泥！

De purée de pommes de terre, s'il vous plaît !

一份土豆泥，谢谢啦！

C'est qui qui a mis la purée ?

谁加的土豆泥？

Harry retourna avidement à ses saucisses accompagnées de purée.

哈利继续狼吞虎咽地吃他的香肠和土豆泥。

– Ah, cha commenche déjà à aller mieux, dit Ron, la bouche pleine de purée.

“啊，还是吃饭好。”罗恩塞了一嘴土豆泥，含糊不清地说。

Abandonnant son hachis, il mit son sac en bandoulière et partit sans ajouter un mot.

说完，他扔下自己的肉馅土豆泥馅饼，把书包甩上肩头，扬长而去，留下两人坐在那里直发愣。

C'est des choses beaucoup plus aériennes qu'une purée traditionnelle.

这种方式比传统的土豆泥轻盈多了。

On commence par la volaille de Bresse, pommes purées et échalotes confites.

我们先从这道布雷斯鸡肉、土豆泥和糖渍红葱开始尝起。