La Société a été fondée en 2003, principalement en Ouzbékistan, le Turkménistan pour faire le commerce.

本公司成立于2003年，主要与乌兹别，土库曼做贸易。

Mme Ataeva (Turkménistan) dit que le projet de résolution a un caractère politique.

Ataeva女士（土库曼）说，这项决议草案具有政治性质。

De même, au Turkménistan, les procédures de visa prennent entre cinq et 12 jours.

同样，土库曼的签证条例规定需要5至12天。

Mme Ataeva (Turkménistan), Vice-Présidente, assume la présidence.

副主席阿塔耶瓦夫人（土库曼）主持会议。

Veiller à la sécurité nationale et défendre les intérêts turkmènes en matière de migration.

在移民领域保护国家安全和土库曼的利益。

Un citoyen turkmène ne peut être extradé vers un autre État.

不将土库曼的公民引渡到另一个国家。

Leur activité est réglementée et approuvée par le Cabinet des ministres.

这些部门的工作由土库曼部长理事会管理和批准。

Le Turkménistan s'est joint aux auteurs du projet de résolution.

此外，土库曼也加入了决议草案提案国。

Pour tout autre motif prévu par la législation du Turkménistan.

根据在土库曼法律规定的其他理由。

Pour tout autre motif établi par la législation du Turkménistan.

土库曼法律规定的其他原因。

L'héroïne pose des problèmes croissants au Kazakhstan, au Kirghizistan, au Tadjikistan et au Turkménistan.

另据报道，哈萨、尔、塔和土库曼等中亚国家的海洛因问题日趋增多。

Le paragraphe 4 demande au Gouvernement de prendre des mesures qui sont déjà en vigueur.

第4段呼吁土库曼政府采取已经在执行的措施。

La politique de neutralité permanente va largement au-delà du seul Turkménistan.

土库曼永久中立的政策远远超过了一个国家的范围。

Le 12 décembre, proclamé fête nationale, sera désormais la Journée de la neutralité.

土库曼已宣布12月12日为国庆节中立日。

Le Turkménistan a poursuivi la mise en œuvre de son programme national.

土库曼继续执行其国家行动方案。

Le pouvoir judiciaire est exercé par les juges.

土库曼的司法权由法院实施。

Le Turkménistan est un État à orientation sociale.

土库曼是一个面向社会的国家。

Un gazoduc nouvellement construit permet d'exporter du gaz en Iran.

土库曼还通过已建成的天然气管道向伊朗供应天然气。

Le pays développe le secteur énergétique de manière intense.

土库曼正在实施国家燃料能源综合体集约发展计划，加快石油和天然气的勘探、开采、加工和运往国外市场的速度。

Le Musée national contient des objets uniques du patrimoine turkmène connus dans le monde entier.

国家地毯博物馆收藏有土库曼织毯工人的世界闻名作品。