Les programmes de réforme foncière s'inscrivent dans des contextes historiques divers et variés.
土地改革方案有各种不同的历史背景。
L'absence de véritable réforme agraire a été l'un des principaux obstacles au développement de l'Afrique.
未能进行真正的土地改革是影响非洲发展的主要障碍之一。
La réforme agraire est également fondamentale pour le relèvement de l'économie brésilienne.
如果要重建巴西经济，土地改革也是一个根本条件。
La réforme agraire est un exemple de réduction des inégalités.
土地改革是减少不平等的一个例子。
Le Brésil a réimplanté plus de 160 000 familles ces dernières années (1997-1998).
巴拉圭提议创设一个国家进行土地改革。
Le Gouvernement doit s'attaquer d'urgence, dans la transparence, au problème de la réforme foncière.
国政府应以透开的方式紧急处理土地改革问题。
La réforme agraire y a engendré des problèmes d'insécurité vivrière.
土地改革计划的执行造成了一些粮食无保障问题。
La réforme foncière peut jouer un rôle crucial à cet égard.
在这方面，推行土地改革是有帮助的。
Cet amendement a également aboli le droit à bail après sa date d'entrée en vigueur.
这项修正案还在经修改的土地改革法开始生效后废除了土地占有权。
Cette réforme permettra au Brésil de faire baisser le niveau de violence dans le pays.
通过土地改革，巴西将能够减少国内的暴力情况。
L'objet de la réforme foncière consiste à instaurer la propriété privée des terres.
土地改革的目标是把土地变为私有财产。
Elle devrait promouvoir un véritable changement de structures ainsi que des effets redistributifs.
土地改革应促进真正的具改革作用的重新分配土地的改变。
Les manifestations en faveur de la réforme agraire sont souvent réprimées par la force.
要求土地改革的抗议常常遭到武力镇压。
Les mouvements sociaux ont été un facteur prépondérant de la réémergence de la réforme agraire.
社会运动是这次土地改革再出现的关键力量。
L'accès à la terre et la réforme agraire sont donc essentiels pour éliminer la faim.
因此，取得土地土地改革对消灭贫穷是必要的。
Parmi les bénéficiaires des programmes de réforme agraire, 85 % sont des hommes.
在土地改革计划的受益者中，85%是男性。
La réforme agraire participe d'une autre question présentant un intérêt pour l'État brésilien.
对巴西说，另一个特别重要的问题就是土地改革。
Il a également salué la réforme agraire engagée.
它还欢迎巴西开展的土地改革。
L'égalité des sexes est indispensable pour mener à bien une véritable réforme agraire.
实现两性平等是真正的土地改革的必要条件。
Aucune réforme agraire visant uniquement à répartir les terres n'est acceptable.
假如土地改革的目的只是分配土地，那么任何土地改革都是不可接受的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Au nord, le Parti des travailleurs coréens lance une très populaire réforme agraire.
在北方，朝鲜劳动党正在发起一项非常受欢地改革。
Et ça, ils le font notamment parce que le président du Guatemala voulait mettre en œuvre des réformes agraires qui affectent directement les intérêts de la multinationale américaine.
他们这样做，尤其因为危地马拉总统想要推行直接影响美国跨国公司利益地改革。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
进行
国政府应以透
开的方式紧急处理
地改革
核历史
