Bienvenue à Camelot, Tristan, et bienvenue à la Table ronde !

“欢迎来到甘，里斯坦，欢迎来到圆！

Jean Castex l'a annoncé, il souhaite conclure le Ségur de la santé dès cette semaine.

让·卡斯泰（Jean Castex）宣布他希望从这周开始结束卫生圆会议。

Les chevaliers de la Table ronde sont prêts à se battre contre l’ennemi.

圆都做好准备攻打敌人了。

Mon don au roi Arthur est la Table ronde.

我给瑟王的嫁妆就是这个圆。

On transporte aussi l’énorme Table ronde dans le château d’Arthur.

人们把那个巨大的圆也一起搬到了瑟王的城堡。

L'époque serait aux tables rondes et à la détente... Hein ?

这个时代应该是圆会议和放松的时代......对吧？

Mais Merlin, lui, continue d'être assimilé à un druide, notamment dans Kaamelott.

但梅林本人仍然被认为是一个德落伊教祭司，尤其在剧集《瑟王与圆》中。

Harry, Ron et Hermione s'assirent à la même table.

哈利、罗恩和赫敏坐在同一张圆旁边。

Un des chevaliers de la Table ronde est Lancelot. Il vient de France.

兰斯是圆之一，他来自法国。

Grâce à sa forme, la Table ronde n’a pas de place d’honneur.

多亏了子的规模，圆没有荣誉加座。

En compagnie des chevaliers de la Table ronde, Arthur et Merlin se lancent en quête du Saint-Graal.

与圆一起，瑟和梅林踏上了寻找圣杯的征程。

Il hésita entre la table basse et de guéridons près des fenêtres qui offraient un joli panorama.

他犹豫着该把早餐摆在哪儿，是在茶几上，还是在窗户旁可以一览远景的独脚圆上。

Sous le couvert de tilleuls est plantée une table ronde peinte en vert, et entourée de sièges.

菩提树阴下有一张绿漆圆，周围放几个凳子。

Qu'est devenue la Table ronde du roi Arthur ?

什么变成了瑟王的圆？

Les sièges demeuraient rangés suivant un ordre invariable, les uns contre la muraille, les autres autour du guéridon.

椅子按照一成不变的格局安排，有的靠着墙，其他的靠着独脚小圆。

Tristan va la voir et il lui raconte l’histoire du roi Arthur et des chevaliers de la Table ronde.

里斯坦去看她，给她讲了瑟王和圆的故事。

Un jour, les chevaliers, assis autour de la Table ronde pour célébrer une fête religieuse, entendent un bruit sourd.

一天，们都坐在圆边。来庆祝宗教节日，听到一声沉闷的响声。

150 chevaliers peuvent s’asseoir autour de la Table ronde.

150个都可以围着圆坐。

Aujourd’hui, c'est un jour important pour nous parce que nous accueillons un nouveau chevalier à la Table ronde.

今天对我们来说是个重要的日子因为我们迎来了一位新的圆。”

Un soir d’hiver, le roi Arthur et ses chevaliers sont assis à la Table ronde dans le château de Camelot.

一个冬天的晚上，瑟王和他的兵坐在甘城堡的圆前。