ABACO Furniture Co., LTD.Est-allemand appartenant groupe international de mobilier.

是一家德资拥有的家具集团公司。

Cet événement de dimension internationale affirme le dynamisme des grands acteurs de l'art culinaire français.

这个的盛世意在展现法术烹饪的活力。

Une conférence internationale s'est réunie à Paris.

一个的会议在巴黎召开了。

Les villes chinoises de Beijing et Shanghai se classent à la 20e et 21e place devant plusieurs célèbres villes internationales telle que Paris (27e) et New York (32e).

其中，北京、上海的全球排名分别为第20、21名，而排在其后包括巴黎（第27名）、纽约（第32名）等著名的市。

Shenzhen-fondé, les pragmatiques, international, avec nos années d'expérience dans la fabrication, l'entreprise a développé dans un de la sécurité internationale et les fabricants de cartes à puce.

立足深圳，面向全，走向，凭着我们多年的制卡经验，公司已发展成为一家的安全及智能卡制造商。

En tant qu'activité interculturelle, cette exposition sino-française va montrer non seulement la différence artistique entre les deux pays, mais aussi l'état actuel de la création artistique.

作为一次活动，这次中法展览不仅会表现两术的差别，也会体现目前术创作的现状。

Recul du français comme langue internationale Autrefois, le français jouissait d'un prestige sans égal dans les échanges internationaux;il était surtout largement adopté par les pays européens.

作为语言，法语在倒退 过去，法语在交流领域享有特殊的威望，尤其是被欧洲家广泛地接受。

La Société est un organisme professionnel de ce salon international organisateur dans les Pays-Bas, en Inde et dans d'autres pays sont des organismes de coopération.

本公司是专业举办展览的主办机构，在荷兰、印度等均有合作机构。

Rui Beijing Xuan Trading Co., Ltd, une marque de vêtements et de l'exploitation du commerce international comme la principale orientation du développement des entreprises modernes.

北京轩瑞贸易有限公司是一家经营品牌服装及进出口贸易为主要发展方向的现代型企业。

Yun-fat, Shenzhen International Logistics Co., Ltd est approuvé par le ministère chinois du Commerce d'une expédition de fret, est une entreprise internationale de logistique.

深圳市运发物流有限公司是经中商务部批准的一级货运代理，是一家积极进取的物流公司。

La société s'engage à fournir à un professionnel de marketing, de don de gestion de la logistique d'approvisionnement et de services d'entreposage.

公司致力于为企业提供专业化的市场营销、礼品供应及仓储物流管理服务。

Après Rythmes humains, Rythmes urbains, la mission Le Voyage (2005-2008) témoigne une nouvelle fois de la réussite de ces échanges universitaires.

在主题摄影项目《城市节奏·人的节奏》之后，《旅程》摄影项目（2005-2008）是高校合作的又一次成功范例。来自中和法的近三十名受过摄影专业训练的学生在这个项目中将他们的术创作视野和实践扩展到对方的家，并参加了一系列的术节，如“中法文化交流之春”和“中平遥摄影节”。这个项目也加强了当代中法两文化和术的交流。

La presse, y compris internationale, ne cessera d'être fascinée par ce champion toutes catégories de la polygamie.

包含的报章杂志等新闻媒体，无法不被这位一夫多妻的全能冠军所迷惑。

Le réseau des installations de scintillation interplanétaire comprend le radiotélescope Ooty et d'autres installations internationales.

行星间闪烁设施网络包括Ooty射电望远镜和其他设施。

Il existe différents types de technopoles dans le monde.

目前在许多家有许多不同的科技园区，其中有一些是作为独立的机构经营，有些附属于地方政府，还有一些具有全和的联系。

Mais pour être vraiment efficace, la lutte contre le terrorisme doit être multilatérale et internationale.

然而，同恐怖主义进行的斗争必须是多边的和的，方能产生真正的效力。

Le terrorisme est un problème international qui nécessite une coopération à l'échelle mondiale.

恐怖主义是一个关切，要求进行全球合作。

Outre ces sources, divers instruments régionaux assurent le financement de la coopération scientifique internationale.

除了这两个资金来源外，区域一级建立的各种机制为的科学合作提供了财政支助。

Cela pourrait contribuer à accélérer la mise à jour des normes internationales en la matière.

这样就可以更快地更新这方面的规定。

Un certain nombre d'initiatives internationales ont commencé à examiner ces problèmes de façon plus détaillée.

现已有若干倡议开始更仔细地研究这些问题。