De plus, la sécurité et la stabilité internationales seront gravement compromises.

不能这样做就造成核不扩散制度的进一步损坏并且严重影响安全与稳定。

Ils ont insisté sur la nécessité d'augmenter sensiblement l'aide internationale au développement.

不应允许一个家所出现的问题影响社对整个大陆的做法。

Une population croissante et des échanges internationaux en hausse ont également affecté l'espace maritime.

日益增长的人口和日益增加的贸易也影响到海洋区域。

La CNUDCI pourra souhaiter étudier l'impact de ces politiques sur les opérations commerciales internationales.

谨建议委员一下这政策对业交易的影响。

L'affaiblissement de la sécurité touche chaque membre de la communauté internationale.

安全的减弱影响到社的每一个成员。

Les activités néfastes des réseaux terroristes affectent profondément et sans discrimination toute la communauté internationale.

恐怖主义网络的罪恶活动不分青红皂白地严重影响整个社。

Il est essentiel que la communauté internationale vienne en aide aux pays touchés.

需要社帮助受影响的家。

Cela affecte donc la paix et la sécurité internationales.

这正在影响和平与安全。

Enfin, elle étudie l'impact de la politique du taux de change sur la compétitivité internationale.

最后，它讨论汇率政策对竞争的影响。

Nous constatons, aujourd'hui, que la mondialisation croissante a également un impact sur les organisations internationales.

今天，日益发展的全球化也影响到组织。

Les actes de terrorisme représentent une grande menace pour la paix et la sécurité internationales.

恐怖主义活动是影响和平与安全的一大隐患。

Aucune disposition du présent article n'affecte le fonctionnement des règles du droit international privé.

(3) 本条中任何规定概不影响私法规则的适用。

Ces centres ont une portée nationale et internationale.

这中心均具有全性和性影响。

De tels accords découlaient manifestement de l'aggravation de la dette internationale de l'Iraq.

这类安排显然是伊拉克不断增长的债务影响的结果。

La Géorgie a été gravement affectée par les migrations internationales.

格鲁吉亚深受移徙问题的影响。

Le trafic de drogues et la criminalité organisée menacent aussi la sécurité internationale.

非法毒品贸易和有组织犯罪也影响着安全。

Les pays pétroliers sont particulièrement vulnérables aux fluctuations des cours mondiaux.

石油经济体尤其容易受到价格动荡的影响。

Ces actes sont contraires au droit international et préjugent du résultat des futures négociations.

这行动违反了法并且影响到未来谈判的结果。

La migration internationale constitue un problème mondial qui nous touche tous.

移徙是一个影响我们所有人的全球问题。

Ce phénomène pourrait avoir une influence croissante sur les relations internationales.

这一现象可能对关系产生广泛影响。