Elle tend aussi à protéger les civils pendant les conflits armés et les guerres.

这些法律还涉及在发生国际武装冲突和非国际武装冲突时如何对待平民。

Le Groupe de travail ne s'occupe pas des situations de conflit armé international.

工作组不处理涉及国际武装冲突情况。

Une proposition visait également à établir à Christchurch un centre international de règlement des conflits.

还有一个提议是要在克赖斯特彻奇建一个冲突国际中心。

L'est du pays est secoué par des conflits armés internationaux et par des conflits internes.

在该国东部，国际武装冲突与国内武装冲突相互织。

L'expression « conflit armé international » englobe l'occupation militaire.

“国际武装冲突”一词包括军事占领。

Le rapport expose en détail les efforts entrepris pour régler les conflits internationaux et régionaux.

报告详细阐述了为国际和区域冲突所做努力，并认为许多此类冲突已通过谈判得到。

Les opérations de maintien de la paix sont un moyen efficace de régler les conflits.

维和行动是国际上冲突一种有效方法。

Les femmes sont particulièrement vulnérables en période de conflits armés internes ou internationaux.

在发生国内或国际武装冲突时，妇女特别容易受到伤害。

Traditionnellement, on considère que les conflits armés internationaux sont ceux qui opposent deux États.

国际武装冲突一般被视为国与国之间冲突。

Les FDI considèrent leurs opérations au Liban comme un conflit armé international.

以国防军将其在黎巴嫩所展开行动视为国际武装冲突。

Ces règles s'appliquent qu'il s'agisse d'un conflit armé international ou non.

这些是不论国际或非国际武装冲突中均可适用规则。

Le champ d'application de cet instrument comprendrait les conflits à caractère non international.

文书范围应包括非国际性冲突。

Elles constituent souvent la seule présence de la communauté internationale dans les zones de conflit.

它们常常是国际社会在冲突地区唯一存在。

La communauté internationale doit reconnaître la nature changeante des conflits.

国际社会必须承认冲突性质在发生变化。

Pays qui sont impliqués ou risquent d'être impliqués dans des conflits internationaux.

(3) 参与或可能参与国际冲突国家。

Il n'y donc pas d'incompatibilité avec le droit international.

因此不存在与国际法冲突。

Elle doit recevoir la coopération pleine et active de l'ensemble des parties à ces conflits.

国际社会应与冲突各方进行充分和积极合作。

La majorité des conflits actuels restent non internationaux.

今天，大多数冲突仍属非国际冲突。

L'Organisation des Nations Unies a été créée pour prévenir les conflits internationaux entre les États-nations.

创立联合国是为了避免会员国之间国际冲突。

La pénurie croissante d'eau dans certaines régions du monde pourrait déclencher des conflits internationaux.

但是，世界某些地方日益严重水匮乏可能导致国际冲突。