有奖纠错
| 划词

Les organisations syndicales demandent aussi la défense du cadre collectif.

工会还要求国防集体的保护。

评价该例句:好评差评指正

Mme la ministre et les hauts dirigeants chinois ont procédé à un large échange de points de vues sur la coopération de la défense, surtout dans le domaine de la formation.

玛丽女士和中国高层领导已经开始着手进行国防合作的交流,特别是有关军队建设上的讨论。

评价该例句:好评差评指正

Ils pouvaient monter en grade plus rapidement en faisant des donations en liquide au « Commandant suprême », idée à retenir pour pallier aux faiblesses de nos budgets de défense.

同时他们也可以以现金的形式捐献资金给最高指挥官,用于弥补国防预算的不足。

评价该例句:好评差评指正

Il prend garde d'étoffer son armement : Hanoï a acheté à la Russie 6 sous-marins russes et s'est porté acquéreur de 20 chasseurs de combat de type Sukhoi Su-30.

越南正越来越重视国防的建设:他向俄罗斯购买了六艘基艇,并签订了购买30架苏30的合同。

评价该例句:好评差评指正

Peut être largement utilisé dans de l'eau de conservation, la défense nationale, la construction, les transports, la famille et de nombreux autres domaines, de très bonnes perspectives de marché.

可广泛地应用于水利、国防、建筑、交通、家庭等众多领域,市场前景十分看好。

评价该例句:好评差评指正

Les ministères de la Défense et des Anciens combattants ainsi que celui des Travaux publiques et des Transports sont provisoirement rattachés à la Présidence de la République.

国防与退伍军部、公共工程与运输部暂时直总统府管理。

评价该例句:好评差评指正

Mardi soir, Nicolas Sarkozy réunissait un Conseil de défense restreint afin d'aborder la question de ces otages et des menaces terroristes qui pèsent sur le pays.

周二晚上,尼古拉-萨克奇召集了小型国防会议并最终探讨了质问题以及该地区的恐怖主义威胁。

评价该例句:好评差评指正

Le ministre de la défense, Hervé Morin, expliquait, samedi 25 septembre, qu'il y avait "toutes les raisons de penser" que les otages étaient toujours vivants.

国防部,Herve Morin,解释,9月25日周六,有“所有合理的法”质总是活着的。

评价该例句:好评差评指正

Selon le nouveau ministre conservateur de la défense, Franz Josef Jung, en visite à Paris, l'Allemagne attend également des "éclaircissements" de la part des Etats-Unis.

根据正在访问巴黎的新任国防部长观察员弗杭兹-绕赛福-荣的观点,德国也等待着美国方面的“澄清”。

评价该例句:好评差评指正

Les Parisiens, abandonnés par le gouvernement de Défense Nationale qui a capitulé face aux Prussiens et s’est réfugié à Bordeaux, se révoltent contre leurs dirigeants.

国防政府与普鲁士签订了投降条约并躲藏至波尔多,感到被抛弃的巴黎民奋起反抗统治者。

评价该例句:好评差评指正

Que la métallurgie, des machines, le pétrole, l'électronique et l'industrie de la défense des secteurs tels que l'excellente performance de moule de précision.

为冶金、机械、石油、电子及国防军工等部门提供性能优良的精密模具。

评价该例句:好评差评指正

Selon le ministère de la Défense, le pronostic vital n'est pas engagé pour les deux blessés et leur état de santé est stable.

法国国防部长说,两位伤者无生命危险,他们目前的健康状况稳定。

评价该例句:好评差评指正

Description (Fr) Aperçus militaire internationale situations et la politique de défense du Japon exécutés dans le cadre du Programme National Defense orientation.

纵览国际军事格局以及防卫计划指针下实施的日本国防政策。

评价该例句:好评差评指正

Quelques semaines avant, le ministre de la Défense japonais avait accueilli à bras ouverts son homologue chinois, annonçant des exercices militaires communs.

几个星期前,日本国防部长曾表示欢迎与中国同行张开双臂,并宣布联合军事演习。

评价该例句:好评差评指正

Application de clients dans les secteurs de l'aérospatiale, du transport, défense, énergie, communications, le contrôle, l'automatisation industrielle et dans d'autres domaines.

客户应用遍及航空航天、交通、国防、能源、通信、测试、工业自动化等领域。

评价该例句:好评差评指正

Selon le ministère français de la Défense, les pirates se préparaient à attaquer un navire de commerce battant pavillon du Liberia.

法国国防部称,这些海盗正准备袭击一艘利比里亚商船。

评价该例句:好评差评指正

Les clients impliqués dans l'industrie et le commerce, la fiscalité, transports, services bancaires, de la défense et dans d'autres domaines.

客户涉及工商、税务、交通、银行、国防等各个领域。

评价该例句:好评差评指正

Créé en 2005, 120 employés, l'entreprise a lieu à Guiyang, rue Youzha défense sur le côté gauche de l'école.

2005年成立,员工120,公司地点贵阳市油榨街国防学校左侧。

评价该例句:好评差评指正

Les organisations syndicales demandent aussi "la défense du cadre collectif et solidaire de la protection sociale".

工会还要求"国防集体的团结和社会的保护。

评价该例句:好评差评指正

Les relations entre la FINUL et les Forces de défense israéliennes restent bonnes.

联黎部队继续与以色列国防军保持良好关系。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


mal-logé, Mallomonadaceae, Mallomonas, Mallomys, Mallophaga, mallophène, Mallotus, Mallow, Malm, malmener,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

中法同传 习近平主席讲话

Toujours cette année, la réforme de la défense et de l’armée a progressé à pas sûrs, transformant notre armée populaire en une force puissante de la nouvelle ère.

一年来,国防和军队改革扎实推进,人民军队展现出新时代强军风貌。

评价该例句:好评差评指正
2025年度最热精选

A ce titre, nous restons attachés à l'OTAN et à notre partenariat avec les Etats Unis d'Amérique, mais il nous faut faire plus, renforcer notre indépendance, en matière de défense et de sécurité.

,我们仍然致力于北约和与美国的伙伴关系,但我们需要做得更多,增强我们在国防,和安全的独立性。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第二卷

Mais, Madame, il faut pouvoir. Probablement vous n’êtes pas nerveuse. Moi quand je vois la femme du ministre de la Guerre faire des grimaces, immédiatement je me mets à l’imiter.

“不过,夫人,问题不在于愿意不愿意,而在于能够不能够。您大概不属于神经质的人。而我,一看见国防部部长夫人装模作样,我就禁不住模她。

评价该例句:好评差评指正
热点资讯

Il instaure également la parité dans son gouvernement où les ministères de la Défense et de la Justice sont détenus par des femmes.

他还在政府中建立了职位平等,国防部和司法部由女性掌权。

评价该例句:好评差评指正
左拉短篇作品精选

Mais une pièce intéressant la défense nationale, qu'on ne saurait produire sans que la guerre fût déclarée demain, non, non !

可是,那张纸不是与国防有关、公开后会立即导致战争吗?不,不!

评价该例句:好评差评指正
法国商业故

Et c'est comme ça que le français Parrot devient l'un des principaux fournisseurs de drones de la défense nationale américaine.

样,法国企业Parrot成为了美国国防领域的主要无人机供应商之一。

评价该例句:好评差评指正
法语动画小知识

Dans la défense et les affaires étrangères. C'est finalement les législatives qui décident du poids du président.

国防务中。 决定总统重要程度的最终是国民议会选举。

评价该例句:好评差评指正
法语动画小知识

Le chef d'état major des armées assure le commandement des opérations militaires, c'est-à-dire que, concrètement, Il conseille le président et le ministre de la Défense et transforme la volonté politique en réalité militaire.

国防参谋长负责军行动的指挥,就是说,具体而言,他对总统和国防部长给出建议,将政治意愿转换为实际的军行动。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故

Pour illustrer ça, je vais vous donner un chiffre, enfin je vais laisser Anne Bauer, notre spécialiste aux échos du spatial et de la défense, vous le dire.

为了直观说明一变化,我想给大家一组数据,不过还是请我们《回声报》航天与国防领域的专栏记者安娜.鲍尔来为大家揭晓吧。

评价该例句:好评差评指正
左拉短篇作品精选

Que de gens je connais qui, devant une guerre possible, tremblent d'angoisse, en sachant dans quelles mains est la défense nationale !

我知道不少人只要想到战争便不寒而栗,因为他们知道国防是由怎样的一批人操纵的!

评价该例句:好评差评指正
法语动画小知识

Le président de la République devait recevoir aujourd'hui son chef d'état major des armées.

共和国总统今天要会见国防参谋长。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故

En 2019, Parrot se fait approcher par la Defense Innovation Unit, une organisation qui aide l'armée américaine à utiliser plus rapidement les technologies commerciales émergentes.

2019 年,Parrot 被美国国防创新小组接洽,该机构旨在帮助美军更快应用新兴商用技术。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故

Quant à la défense et à la sécurité publique, elle représente 90 % du chiffre d'affaires des micro-drones.

国防与公共安全,占微型无人机营业额的 90%。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2015年11月合集

Par ailleur, ce Conseil restreint de Défense a examiné l'état de " la menace terroriste dirigée contre notre pays et la mise en oeuvre des mesures nécessaires à la protection de nos concitoyens" .

个有限国防委员会审查了" 对我国的恐怖主义威胁和采取必要措施保护我国同胞" 的状况。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2019年7月合集

Toujours aux États-Unis, un nouveau ministre de la Défense.

同样在美国,新的国防部长。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年1月合集

Il a notamment remplacé son ministre de la Défense, dans ce pays toujours en guerre.

他特别更换了国防部长,个国家仍在战争中。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年12月合集

Les mots sont du ministre israélien de la Défense.

些话来自以色列国防部长。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年7月合集

Le ministre de la défense s'est dit préoccupé suite à cet attentat.

国防部长对此袭击件表示关切。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年6月合集

Le ministère français des Armées dément la présence de forces spéciales françaises au Yémen.

法国国防部否认有法国特种部队在也门。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年3月合集

Jean-Yves Le Drian, le ministre français de la défense l'a indiqué ce matin.

法国国防部长让-伊夫·勒德里安今天上午表示了一点。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


malséance, malséant, malségrégation, malsonnant, malstrom, malt, maltage, Maltais, maltaise, maltase,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接