Ce que souhaitait obtenir la SNCF, c'était une exonération totale de sa responsabilité.

法铁路公司希望可以完全免去责任。

La SNCF vous remercie et vous souhaite un agréable voyage.

法铁路公司感谢您的购票，祝您旅途愉快。

Depuis 1996, elle est passée de la société nationalisée en 1945 au secteur privé.

自1996年，他从1945年的私部门转入到企业。

La SNCF, Société Nationale des Chemins de Fer Français, est une grande entreprise française de transport ferroviaire.

SNCF，法铁路公司，是个法铁路交通大公司。

En règle générale, les salariés du secteur public perçoivent des traitements inférieurs à ceux de leurs homologues du secteur privé.

通常情况下，部门的的待遇要低于在私部门。

La S. N. C. F. a le réseau ferré le plus long d'Europe et emploie les techniques les plus modernes.

法铁路公司有欧洲最长的铁路网，并使用最先进的技术。

Bah les gens disent qu'à la SNCF on est toujours en retard !

哎呀，大家都说法铁路公司总是晚点！

On est montés dans un train, la SNCF était gentille, c'était gratuit.

我们上了火车，法铁路公司很友好，是免费的。

L’actualité en France c’est aussi la réforme de la société nationale des chemins de fer.

法的新闻还包括法铁路公司的改革。

L’ex-présidente de la SNCF se voyait à Bercy.

前铁路公司总裁自认为能胜任经济部的职位。

Tous luttent contre la réforme du service public de la SNCF..

所有人都在反对法铁路公司的改革。

Le service de la S. N. C. F. est assez satisfaisant. L'ennui, c'est que toutes les grandes lignes vont à Paris.

法铁路公司的服务还是相当令人满意的。不方便的地方就是所有的主要线路都到巴黎。

Des cheminots de la SNCF sont en grève à l'appel des syndicats CGT, Unsa et Sud-Rail.

法铁路公司的一些铁路人响应CGT、Unsa和Sud-Rail会的号召进行了罢。

En France, le Premier ministre Edouard Philippe a présenté son projet de réforme de la SNCF.

在法，总理爱德华·菲利普提出了他对法铁路公司的改革计划。

Une grève à la SNCF a fortement perturbé les réseaux régionaux et nationaux, ainsi que les lignes parisiennes..

一场法铁路公司的罢严重扰乱了地区和全的铁路网络以及巴黎的线路。

En France, la SNCF annonce un retour progressif à la normal de la circulation de ses trains pour demain.

在法，法铁路公司宣布明天的列车将逐步恢复正常流通。

De tous les moyens de transports publics, la S. N. C. F. est le seul à desservir la totalité du territoire français.

在所有的公共交通运输具中，法铁路公司是唯一通达整个法本土的。

Un homme : Soyons positifs, mada me, grâce à la compétence de la SNCF, nous pourrons reprendre notre voyage en toute sécurité.

乐观些，女士，多亏了法铁路公司的能力，我们可以在安全的铁轨上开始旅程。

Un choix unanime. La nomination de l’ancien patron de la SNCF et d’EADS n’est pas une surprise nous dit Ariane Gaffuri.

一致的选择。前法铁路公司和欧洲宇航防务集团的老板被任命一事并不令人意外，阿里安娜·加富里说道。

L'agence de presse publique syrienne SANA a rapporté que plusieurs personnes ont été tuées dans ces attaques, dont au moins deux civils.

叙利亚的SANA通讯社报道说，有几人在袭击中丧生，其中包括至少两名平民。