La criminalité et le terrorisme ont montré qu'ils ne respectaient pas les frontières nationales.

犯和恐怖主义表明，它们是无视国界。

Elle a pour principal objectif la lutte contre la criminalité transfrontalière, y compris le terrorisme.

该机构主要目标是打击跨越国界犯，包括恐怖主义。

Les nouvelles menaces n'ont que faire des frontières.

这种新威胁是不理会国界。

Aujourd'hui plus que jamais, les défis auxquels nous sommes confrontés transcendent les frontières nationales.

我们所面临挑战今天比以往任何时候更加超越国界。

L'engagement de son Gouvernement concernant la protection des enfants va au-delà de ses frontières.

新加坡政府关于保护儿童承诺超越了其国界。

Y a-t-il dans votre État des aquifères qui s'étendent au-delà des frontières nationales?

贵国境内是否有跨越国界含水层？

Le Kenya a indiqué qu'il avait des aquifères s'étendant au-delà de ses frontières nationales.

肯尼亚报告说，该国有含水层，它们范围跨越该国国界。

Le Mexique a signalé qu'il partageait des aquifères s'étendant au-delà de ses frontières nationales.

墨西哥报告说，它共有着跨越其国界含水层。

Les aquifères de Monaco s'étendent au-delà de ses frontières nationales.

摩纳哥公国含水层跨越其国界。

La Lituanie a mis au point un système fiable de protection des frontières nationales.

立陶宛已制定了一套保护国界可靠制度。

Il ne présente aucune affinité ethnique, raciale ou religieuse.

恐怖主义不分国界，不分族裔、种族或宗教信仰。

Phénomène transterritorial, le terrorisme oblige tous les pays à conjuguer leurs efforts pour le combattre.

由于国际恐怖主义跨越国界，所有国家都必须通力协作与之进行斗争。

Mais notre attachement à la gestion intégrée ne s'arrête pas à nos frontières.

但我们对一体化管理承诺不仅限于我们国界之内。

Vous avez évoqué l'attitude de Médecins sans frontières.

还提到了医生无国界组织态度。

La vérité est que la maladie ignore les frontières nationales.

我们面临现实是，艾滋病不承认国界。

Nous accueillons favorablement la proposition de renforcer les contrôles aux frontières nationales.

我们欢迎旨在加强非洲各国国界建议。

Nous nous félicitons des propositions visant à renforcer les frontières nationales des États africains.

我们欢迎关于加强非洲各国国界建议。

Ces crises vont souvent au-delà des frontières nationales et se régionalisent de plus en plus.

这种危机往往超越国界，对区域影响越来越大。

Ces migrants, lorsqu'ils ont traversé une frontière internationale, se retrouvent également sans protection.

这类移民一旦跨越国界，也得不到任何保护。

Les conflits internes ont débordé les frontières pour créer une instabilité régionale.

国内冲突越过国界，造成区域不稳定。