Il m’a dit qu’il recruterait désormais ses mousquetaires parmi les gardes de M. le cardinal !

“国王和我他要从红衣主教卫队里去招募火枪手了！”

Le roi apparaît à la télévision pour ordonner le retour des militaires de la Garde civile dans leurs casernes.

国王出现在电视上，命令国民警卫队士兵返回军营。

Monsieur Athos, faites-moi donc l’honneur de m’accompagner, vous et vos deux amis, et alors j’aurai une escorte à faire envie à Sa Majesté, si nous la rencontrons.

阿托斯先生，请您和您两位朋友陪同我，这样，如果我们遇见国王陛下，他我有这样一支护卫队。”

Mais il me semble, dit l’Éminence, que mes gardes, à moi, sont aussi les gardes de Sa Majesté, et que, pourvu qu’on serve dans un corps français, on sert le roi.

“但我觉得，”主教阁下，“本人卫队也是国王陛下禁卫军呀，而且只要在法兰西任何一个部队服务人，都是在为国王效劳嘛。”