L'agriculture tient une place importante dans l'économie nationale.

农业在国民经济中发挥着重要的作用。

En général, l'économie nationale continue de croître à un rythme soutenu.

总体来说，我国的国民经济正在稳步增长。

Dans de nombreux pays, Elles sont essentielles à l'économie.

鱼类出口对许多国家的国民经济义重大。

Dialogue et coopération sont indispensables pour mieux appréhender le phénomène.

国际移徙对国民经济有着重大的影响，对话和合作对于更清楚地了解该现象至关重要。

L'institut est tout à fait conscient de l'impact dévastateur du crime sur l'économique des pays.

非洲防犯所敏锐地犯罪对国民经济的毁性影响。

La prospérité économique nationale s'est traduite par une augmentation générale du niveau de vie.

国民经济的繁了所有人生活水准的提高。

Ces conflits coûtent cher à l'Afrique car ils amoindrissent les économies nationales.

这些冲突使非洲付出了巨大的代价，国民经济不断下滑。

De cette façon, même les secteurs traditionnellement enclavés peuvent être intégrés dans l'économie nationale.

采用这样的方式，即便是传统的飞地部门也能融入国民经济。

En dépit d'un environnement particulièrement défavorable, l'économie nationale se comporte relativement bien.

虽然环境极其恶劣，国民经济的表现却相对良好。

Le relèvement économique national joue également un rôle primordial dans la consolidation de la paix.

为了巩固国内和平局面，还必须恢复国民经济。

La mobilisation de ressources intérieures implique de nombreux aspects de l'économie nationale.

筹集国内资源涉及国民经济的许多不同方面。

Les services financiers ont continué d'être les principaux facteurs de croissance de l'économie nationale.

金融服务依然是国民经济增长的主要推动力。

L'agriculture est le pilier de notre économie nationale.

农业是我国国民经济的支柱。

Les coûts de l'inégalité des sexes dans les économies nationales ne sont pas négligeables.

两性不平等的成本对于国民经济是不可小视的。

L'économie nationale étant en transition, la situation des femmes est actuellement en cours d'ajustement.

在当前国民经济的转型期，妇女的地位也处于调整阶段。

Près de 50 % des femmes économiquement actives étaient employées dans l'économie nationale.

从事经济活动的妇女有近50％在国民经济部门工作。

Les femmes représentent approximativement 45% de la main-d'œuvre totale.

妇女约占国民经济劳动力总数的45%。

La main-d'œuvre féminine est essentiellement embauchée dans le secteur informel.

劳动队伍中的妇女大部分在非正式部门就业；因此国民经济未予承认。

En d'autres termes, ils sont presque en train de se transformer en économies nationales non viables.

换言之，它们正在成为几乎无法生存的国民经济。

Une personne sur quatre employées dans l'économie nationale a fait des études supérieures ou secondaires spécialisées.

国民经济各部门从业人员中每四个人中就有一人受过高等或中等专业教育。