Dans une autre affaire, deux hommes sont poursuivis pour avoir hissé un drapeau indonésien en septembre.

在另一案件中，2名男子因在9月份曾升起一印度尼西亚旗而临刑事指控。

Le territoire continuait avec son projet de constitution, son hymne national et son drapeau.

托克劳致力制订其宪法草案、旗。

Aucun des deux n'avait un drapeau soudanais peint sur la carlingue.

两架飞机机身上都没有漆上苏丹旗。

Plusieurs États n'exercent pas un contrôle effectif sur les navires et tankers battant leur pavillon.

有些家并未对悬挂其旗的船只油轮实行全管制，而且划界问题远未得到全。

Exercice de ses responsabilités par l'État du pavillon.

船旗对公海上悬挂其旗的船只的职责载于联合粮食及农业组织《促进公海渔船遵守际养护管理措施的协定》《联合鱼类种群协定》的相关条款。

Le pays a son blason, son drapeau et son hymne national.

波斯尼亚黑塞哥维那有自己的盾形徽号、旗。

Elles auraient enlevé les drapeaux géorgiens des bâtiments administratifs mais n'auraient blessé personne.

据报告，他们摘下行政大楼的格鲁吉亚旗，但并未伤害任何人。

Nous aurons toutes les raisons d'être fiers lorsque le drapeau timorais sera hissé aujourd'hui.

当东帝汶旗今天升起时，我们大家都有理由感到骄傲。

Les 1 600 navires battant pavillon libérien font de ce registre le deuxième du monde.

由于有1 600艘船只悬挂利比里亚旗，它是世界第二大船只注册机构。

La première fois, ils sont parvenus à baisser le drapeau.

第一次时，他们设法降下旗。

Le 5 mai, le drapeau estonien a été subrepticement enlevé du mur du bâtiment.

5月5日，有人偷走办公大楼墙上的爱沙尼亚旗。

Durant les manifestations, le drapeau turc a malheureusement été arraché et brûlé.

不幸的是，在抗议期间，有人还把土耳其旗扯下并纵火焚烧。

Les îles bénéficient d'autres privilèges commerciaux dans le cadre de leurs relations avec la Puissance administrante.

关于贸易，美属维尔京群岛不受《琼斯法》管制，该法规定美港口之间的货物应由悬挂美旗的船只载运。

Des cas d'arraisonnement inopportun de bateaux battant pavillon centrafricain et circulant sur le fleuve ont été signalés.

据报有对悬挂中非共旗的河上航船进行不当检查的情况。

Le Triglav est aussi le symbole national, qui figure sur le blason et le drapeau du pays.

特里格拉夫山也是一个家的标志，在徽旗上都有它的形象。

Le drapeau et l'hymne du FRETILIN, Patria Patria, ont été adoptés comme drapeau et hymne du pays.

革阵的旗帜会《Patria，Patria》被定为旗。

De même, les États parties s'obligent à notifier ces découvertes ou interventions au Secrétaire général de l'Autorité.

特别是缔约应规定其民或悬挂其旗的船只向该缔约报告任何涉及“区域”内水下文化遗产的活动，该缔约并应向际海底管理局秘书长通知此类发现或活动。

Il en est de même pour certaines fonctions à bord d'un navire ou d'un aéronef battant pavillon mexicain.

对悬挂墨西哥旗的船只或飞机的某些操作人员适用相同的条件。

En particulier, les États peuvent adopter des lois applicables aux navires battant leur pavillon, où qu'ils se trouvent.

特别是，缔约可颁布适用于悬挂其旗而不论所处何地的船舶的法律。

La CNUDM oblige les États du pavillon à exercer un contrôle effectif sur les navires battant leur pavillon.

海洋法公约要求船旗切实监管悬挂其旗的船舶。