有奖纠错
| 划词

C'est juste un français mandaté par les autres pour mener une politique pour le pays.

他只是一个经民众许可这个国家普通法国人。

评价该例句:好评差评指正

Ces produits sont adoptées par l'Administration d'État de la sécurité au travail, le Conseil d'Etat a approuvé la qualité et la sécurité de production a permis une license et les produits industriels.

,这些产品都是通过国家安全生产监督局、国家局质量检验核可,并拥有安全生产执照业品牌照。

评价该例句:好评差评指正

Assistés par des agents de l’ONF et cinq hélicoptères, ils tentent tant bien que mal de venir à bout des flammes, mais le vent ne leur facilite pas la tâche.

从法国国家森林局借来了五架直升机又调来了一些人手,留尼旺火势基本被扑灭,不过大风给扑救作带来了不小麻烦。

评价该例句:好评差评指正

Je constate avec regret que, comparé à certaines nations européennes, mon pays est encore à une étape embryonnaire dans la théorie et la pratique de la gestion.

遗憾是,相比一些欧洲国家,我国在实践方面仍处于萌芽阶段。

评价该例句:好评差评指正

Wuhan Plastics Packaging Co., l'île de l'Administration de l'Etat de la médecine chinoise traditionnelle est un point fixe-entreprise de production Baocai Yao, PE.PP.

武汉环岛塑胶包装有限责任公司是国家医药管局定点生产药包材企业,生产以PE.

评价该例句:好评差评指正

Beijing Bo-cheng de l'Assemblée générale de traduction Consulting Department of State Administration of Foreign Exchange a approuvé la traduction de l'un de l'entreprise.

北京伯联大诚咨询有限公司系国家外汇管局认可公司之一。

评价该例句:好评差评指正

Beijing Culture Communication Co., Ltd haut-Code est un travail de secteur d'activité et de l'éducation nationale pour les autorités d'enregistrement formel.

北京高典文化传播有限公司是一家国家商部门国家教育部门正式注册公司。

评价该例句:好评差评指正

Marques de commerce du produit en 1998 par l'Autorité nationale d'inscription pour le commerce et l'industrie.

公司产品商标于1998年经国家局批准注册。

评价该例句:好评差评指正

Les femmes participent au Gouvernement d'Israël depuis sa création.

自从以色列建国以来,妇女始终参与以色列国家

评价该例句:好评差评指正

La décentralisation s'est accompagnée d'une délégation de pouvoir sur les programmes de pays.

伴随分散作业国家方案下放。

评价该例句:好评差评指正

Application de l'ordonnance sur les heures de travail dans l'administration nationale.

国家行政机构中执行《时法》。

评价该例句:好评差评指正

Mise en place du système inter-États de gestion de l'information dans les pays du GUUAM.

创建格乌乌阿摩集团国家间信息系统项目。

评价该例句:好评差评指正

Tous les vaccins ci-dessus sont administrés gratuitement dans tout le pays.

上述所有疫苗由国家统一,并且是免费供应

评价该例句:好评差评指正

En outre, les réglementations internationales devaient permettre une certaine souplesse dans l'élaboration des stratégies nationales.

在拟定国家战略方面国际框架也需要有灵活性。

评价该例句:好评差评指正

Nous prenons note des progrès réalisés dans l'établissement de l'Administration publique au Timor oriental.

我们注意到在建立东帝汶国家行政方面所取得进展。

评价该例句:好评差评指正

Tout cas de harcèlement sexuel doit également être notifié aux autorités nationales du travail.

此类案件必须上报国家劳动部门。

评价该例句:好评差评指正

Nous devons rejeter le projet d'unilatéralisme direct visant l'élaboration d'institutions par consentement dans le monde.

我们必须反对当前以赤裸裸单边主义,在世界事务中实行面向同意国家方式路线图。

评价该例句:好评差评指正

Plan de gestion du programme de pays et recommandations convenues.

国家方案计划商定建议。

评价该例句:好评差评指正

Cinquièmement, nous devons nous employer à renforcer la gouvernance dans les pays africains.

第五,我们必须努力帮助非洲国家加强

评价该例句:好评差评指正

Des efforts de renforcement des capacités de relèvement de chaque pays ont été accomplis.

为加强支持国家复苏能力已作出各项努力。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


sangiac, sanglade, sanglant, sangle, sanglé, sangler, sanglier, sanglon, sanglot, sanglotement,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法语动画小知识

Par contre, selon la constitution, c'est le gouvernement qui dirige la politique du pays.

另一方面,根据宪法,管理国家政治的是政府。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

Et donc, le gouvernement doit toujours quand même faire attention à cette pression qu’ils ont, essayer de gouverner en… avec… en étant à peu près en accord avec les syndicats pour éviter d’avoir trop de problèmes si vous voulez.

所以,政府总是得关注的压力,试着达成一致的意见来管理国家,以避免产生很多的问题。

评价该例句:好评差评指正
Culture - Français Authentique

Il nomme un premier ministre ; celui-ci forme un gouvernement et ce gouvernement est en charge de gérer le pays, de proposer des lois et d'appliquer les lois votées au parlement.

总统任命总理;总理组织政府,政府负责管理国家、提出法案并且实行议投票通过的法律。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第一部

J’avais soixante ans quand mon pays m’a appelé, et m’a ordonné de me mêler de ses affaires. J’ai obéi.

我六十岁的时候祖国号召我去管理国家事务。我服从了。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第三册

C’est peut-être que les femmes ne sont pas faites pour gouverner l’Etat ou pour diriger les affaires.

这大概是因为女人生来就不适合管理国家业。

评价该例句:好评差评指正
基础法语小知识

On ne peut pas tous gouverner.

不是所有人都能管理国家的。

评价该例句:好评差评指正
法语动画小知识

Après les inquiétudes liées à une transition gérée par l'armée, cette élection illustre le retour du pouvoir dans les mains des Egyptiens.

在军队管理国家转型的担忧之后,这次选举说明了埃及人重新获得了权力。

评价该例句:好评差评指正
LSD, La série documentaire

Mais entre la fermeture du Colcoz, donc la fin de cette gestion d'état, et l'arrivée de l'union européenne, vous avez certainement eu de l'espoir quand même lors de l'entrée dans l'union européenne.

然而,在科尔科兹厂关闭、国家管理结束之後,欧盟成立之际,你们肯定也曾经抱有希望。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2019年6月合集

L'argent est un excellent outil de négociation explique Boris Johnson, un outil dont il a bien l'intention de se servir face à Bruxelles s'il dirige le pays.

鲍里斯·约翰逊(Boris Johnson)解释说,金钱是一种极好的谈判具,如果他管理国家,他打算用它来对付布鲁塞尔。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2025年10月合集

Cette thérapie est reconnue par la Haute Autorité de Santé pour son efficacité chez certains patients.

该疗法因其对部分患者的显着疗效,已获得法国国家卫生管理局的官方认证。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


sanguinolent, sanguinolente, Sanguisorba, sanguisorbe, sanhédrin, sanicle, sanicule, sanidastre, sanidine, sanidinite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接