La réforme des institutions du Parti et de l’Etat a été accomplie.

党和国家机构改革圆满完成。

D'ailleurs si vous voulez toutes les infos, les offres d'emploi, les formations on vous met un lien dans la description vers le site de Pôle emploi et vous saurez absolument tout.

，您想要所有的信息工作机会以及工作培训，我们将在说明中提供国家就业机构网站的链接，您可以获得所有信息。

Du côté des agences spatiales nationales, tous les regards sont rivés sur Mars tandis que le planète se rapproche suffisamment de la Terre pour être à notre portée.

各个国家的航天机构都把目光投向了火星，这是因为火星与地球的距离足够接近，我们得以对其进行探索。

Or c'est faux, il n'existe aucune pénalité pour le consommateur particulier, et les agences de l'État, ministères, services publics, ne démarchent JAMAIS les consommateurs. »

然而这是假的，不存在任何针对个体消费者的处罚，国家机构、部门、公共服务机构，从来不会向消费者推销。

C'est ce qu'on appelle un éco-organisme, une structure agrée par l'État pour gérer la fin de vie des produits pour le compte des entreprises.

它属于态组织的范畴，是经国家认证的机构，受企业委托负责管理产品的全命周期末端处置工作。

Et des établissements bancaires dans ces pays ont aussi été utilisés pour contourner l'impôt sur les dividendes, on parle alors de koum-koum externe, puisque organisé avec des structures bénéficiant d'accords fiscaux avec la France.

这些国家的金融机构也被用来规避股息税，这种操作被称为部库姆库姆，因为是借助与法国有税收协定的机构进行的。

Si vous voulez toutes les infos, les offres d'emploi, les formations, le lien est dans la description vers le site de Pôle emploi.

您想要所有的信息，工作招聘以及工作培训，在说明中，有国家就业机构的网站链接。

J'ai rendez-vous ici à la fromagerie Beillevaire, l'adresse est dans Paris XVe et si vous voulez plus d'information sur ce métier, allez dans la description, il y a le lien vers le site de Pôle emploi.

我和贝利耶尔奶酪乳品店约定好了时间，地址在巴黎15你想了解更多关于这个工作的信息，去看说明清单，有一个到国家就业机构网站的链接。

Aujourd'hui, Pôle emploi m'a mis au défi de réussir une nouvelle journée avec un artisan du goût.

今天。国家就业机构向我发起挑战，要和一位有品位的艺术家成功度过一天。

Comment vous interprétez ces contacts, Marie Dupin et puis tout particulièrement le premier, on est en 2021, les services de l'État comprennent que certains industriels utilisent des systèmes de filtration et traitement des eaux minérales qui sont non conformes.

您何解读这些接触，玛丽·杜平，尤其是第一次接触，当时是2021年，国家机构意识到某些工业界使用的矿泉水过滤和处理系统不符合标准。

Nous appelons fermement le gouvernement de Turquie à maintenir le calme et la stabilité dans le pays, et nous appelons aussi le gouvernement de Turquie à respecter les institutions démocratiques de la nation et l'Etat de droit

我们强烈呼吁土耳其政府保持国内的平静与稳定，并且也呼吁土耳其政府尊重国家的民主机构和法治。

Des responsables de 27 organisations de presse des pays des BRICS se sont engagés à approfondir la coopération et à contribuer au cadre des BRICS lors du Forum des médias des BRICS, qui s'est ouvert jeudi.

2. 来自27个金砖国家新闻机构的官员在周四开幕的金砖国家媒体论坛上承诺深化合作，为金砖国家框架做出贡献。

Alors, par exemple, au XIXe siècle, on avait une protection de l'État, des institutions, des représentants publics de la religion, qui était beaucoup plus forte.

例，在19世纪，对国家、机构以及宗教代表的保护要强得多。

Pour lui, les institutions et le président devraient au-dessus de ça, les partis sont là pour supporter l'équipe dirigeante et la France, et pas l'inverse.

对他而言，国家机构和总统应当凌驾于这一切之上，政党存在的目的应是支持领导团队和法国，而不是反过来。

Justement, si vous voulez les infos, les offres d'emplois, les formations c'est sur le site de Pôle emploi, on vous met ça dans la description.

确切的说，您想要获得所有的信息，工作招聘以及工作培训，一定要浏览国家就业机构的网站，我们会把这些放在视频说明当中。

Il y a plusieurs personnes qui en ont parlé et qui envisagent cela, y compris dans les rouages importants de l'état.

有不少人讨论过事，甚至包括国家重要机构内部的人员也在考虑。

Les sanctions interviennent avant l'élection prévue de l'ANC au 30 juillet, qui, selon le département au Trésor, " aura le pouvoir de réécrire la Constitution vénézuélienne et pourrait choisir de dissoudre les institutions de l'État vénézuélien" .

制裁是在定于7月30日到期之前实施的，财政部表示，" 将有权重写委内瑞拉宪法，并可能选择解散委内瑞拉国家机构" 。

Aujourd'hui, Pôle emploi me met au défi de réussir une nouvelle journée avec un artisan du goût.

今天，国家就业机构向我发起挑战，要和一位有品位的工匠成功度过一天。

Et si vous voulez toutes les infos sur ce métier, allez sur le site de Pôle emploi, on vous met le lien dans la description, vous aurez les offres d'emploi, les formations et tout ce qu'il faut savoir.

您想获取关于这份职业的所有信息，请浏览国家就业机构的网站，我们会把链接放在说明当中，您可以获取工作招聘、工作培训以及所有您需要知道的东西。

Et pour ce premier défi Pôle emploi, Héléna ne me laisse pas en reste.

对于第一个和国家就业机构的挑战，海伦娜并没有把我抛在后面置之不理。