Elles concernent principalement la perte de marchandises en stock, de mobilier, d'agencements fixes, d'équipements et de véhicules.
有形财产损失索赔主要涉及库存、家具、固装置、设备车辆损失。
Aucun des programmes phares, POGAR, ICTDAR, HARPAS, CAWTAR par exemple, n'a suivi une stratégie fixe.
最重要的方案，例如POGAR、ICTDAR、HARPAS，CAWTAR,没有一个是坚持固战略的。
Il ne faudrait pas figer et perpétuer les asymétries.
这种差距不应该被固并永远继续下去。
Il recommande donc que chacun de ces requérants se voie accorder le montant forfaitaire de USD 2 500.
因此，小组建议向其中的每名索赔人提供2,500美元的固赔偿金。
Les économies résultent principalement du déploiement différé d'avions et d'hélicoptères.
出现未用余额的主要原因是固翼飞升延迟部署。
Il est donc proposé un montant fixe annuel de 3 millions de dollars.
因此，建议每年固提供3百万美元的经费。
Elle partageait des ressources avec l'ONUB, par exemple des avions.
例如，它与动共享固翼飞。
Beaucoup sont incapables d'avoir des revenus réguliers et la plupart travaillent dans le secteur informel.
许多家庭没有固的收入来源，通常是在非正式部门中做工。
Des problèmes mécaniques sur les hélicoptères ont également obligé à recourir davantage aux avions.
固翼飞使用次数增加的另一原因是，在本报告所述期间，升产生械故障，所以使用次数减少。
Il n'a pas non plus de position fixe.
它也没有固的活动地点。
Mais ceci ne serait rien si la liste récapitulative reste figée.
但是，如果综合名单固不变，那也将毫无助益。
D'autres rubriques et mécanismes sont également évalués, dont essentiellement les rubriques fixes du cadre financier.
还讨论了其他方案项目融资制，主要包括财务框架的固项目。
Les réseaux téléphoniques d'Afrique de l'Est sont petits et peu performants.
东非固线路的电话系统规模小、效率差。
Cette prestation forfaitaire fait l'objet d'une décision du Conseil des ministres.
该固金额补助金应由部长会议做出决。
Dans d'autres missions, il faudrait remplacer les sentinelles dans les zones résidentielles par des patrouilles.
其他一些特派团可能需要用流动巡逻来取代设在居民区的固岗哨。
Il n'y a pas de modèle universel ni de mode uniforme de diversification économique.
经济多样化没有固的政策模式（事实上，也没有固的多样化格局）；成功（失败）可以呈现不同的形式。
Le mandat du Gouvernement est arrêté et connu.
政府的任期是固已知的。
La MONUC exploitait par ailleurs 19 avions et 28 hélicoptères.
刚特派团还拥有19架固翼飞28架旋转翼飞。
Or, les retraités n'ont reçu qu'un montant forfaitaire de 1 800 dollars des États-Unis16.
但是，退休人员却领取固津贴额1 800美元。
Un scanner fixe, don du Gouvernement chinois, n'est pas encore installé.
中国政府捐赠的固扫描器尚未安装。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les passionnés, en effet, étaient livrés à leur idée fixe.
事实上，那些多情人始终执著于他们想法。
Je me faisais un bon salaire avec les commissions qui complétaient mon fixe.
我有不错工资和提成不足我工资。
Ah ? Parce que les prénoms ont des têtes maintenant ? Quelle étrange idée !
“啊？难道现在名字还有搭配脸吗？好奇怪想法！”
Ce sont surtout les plus grands qui disposent régulièrement d’une somme fixe.
尤其一些更大孩子通常有一笔金额。
L'année dernière, j'ai gagné 60 000F sur sept mois, fixe et pourboires.
去年，7个月我挣了6万法，收人和小费都在内。
On ne se méfie jamais assez des locutions consacrées.
大家总是非常相信那些不变说法。
Et puis, j'ai pas les contraintes... euh... d’un employeur fixe.
然后，我没有雇佣者而造成限制。
Être SDF signifie être sans domicile fixe.
成为SDF意味着无居所。
Bah oui, c'était une vidéo avec des expressions idiomatiques ?
这是个讲解表达视频吧？
Le lundi, la fiancée de mon chat commence la toilette de mon chat.
婚妻从每周一开始帮它做清洁。
La NASA utilise du velcro pour maintenir les objets au sein de la station spatiale.
美国国家航空航天局使用魔力毡来空间站里物品。
Certaines expressions sont figées, c'est-à-dire qu'il faut toujours utiliser « années » .
某些表达是，也就是说总要使用“année”。
Tu vas la mélanger, tu vas la détendre, parce que là elle est figée.
你搅拌一下，使奶油放松，因为现在奶油住了。
Il ne faut pas rester vraiment fixé sur le chiffre 30.
不能在数字30。
Alors, une chose importante, c’est que les choses ne sont pas figées.
然后，还有个重要东西，就是这些并不是。
Oui alors, dans toutes les expressions où il y a aussi ce rôle d'adverbe.
没错，在这些表达里，它同样是副词角色。
Et aussi dans plein de petites expressions, non ?
还有很多表达，对吧？
Il n'y a pas de règle fixe, il n'y a pas de règle universelle.
没有准则，没有普遍规律。
Le Nautilus avait repris son imperturbable direction vers le sud.
诺第留斯号又朝着它不移方向，往南驶去。
6% uniquement sur la partie solide puisque la partie liquide restera à 19,6.
只有6%对于部分然而收入部分将仍保持19.6。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
装置、设备
车辆损失。
事 
升
动共享
人始终执著于他们
，
婚妻
