(France) Dirickx haute clôture, à la porte de haut niveau série.

（法国）德瑞克斯高级围系列，高级大门系列。

Le présent rapport parle de «mur» plutôt que de «barrière» ou de «clôture».

本报告使用“隔离墙”，而是“壁障”或“围”等用语。

La CKGR n'étant pas clôturée, les espèces sauvages passent librement de la Réserve aux WMA.

由于狩猎保留地没有围，动物在狩猎保留地和管理区之间自由移动。

Une personne a grimpé sur la clôture et a menacé le personnel de l'ambassade.

一人爬上围并且威胁大使馆工作人员。

Les entrepôts sont entourés de hautes clôtures et de barbelés.

仓库周围有高围和有刺铁丝网。

Le bulldozer israélien a franchi la barrière technique et a continué sa progression.

以色列的推机穿过了技术围，并继续向前推进。

Il y aurait également eu des blessés du côté israélien.

另据报，围的以色列一侧有人受伤。

Seul le nouveau site d'Aboudieh semble être correctement clôturé.

似乎只是在新建的Aboudieh过境点设置了足够的围。

Des clôtures sont parfois nécessaires pour empêcher l'accès du bétail à un point d'eau insalubre.

可能需要架设围，牛群饮用合格水坑里的水。

J'utiliserai ici le terme « mur », au lieu de « barrière » ou « clôture ».

本报告采用“隔离墙”，而非“障碍”或“围”。

Mais la barrière peut stopper les terroristes là où l'Autorité palestinienne ne le fait pas.

但在巴勒斯坦权力机构阻止恐怖分子的地方，围却可以做到这一点。

J'utiliserai ici le terme «Mur», au lieu de «barrière» ou «clôture».

在本报告中使用“隔离墙”，来取代“壁障”或“围”。

Si cette dernière avait été terminée, cette famille serait encore parmi nous aujourd'hui.

如果围已经完整，这些人今天还能活着。

C'est son terrorisme qui a entraîné sa construction et qui l'a rendue inévitable.

他的恐怖主义行为导致修筑围，使这个围非修筑可。

Mes observations quant à cette clôture seront brèves et non exhaustives.

我关于这个围的评论将很简短而且会什么都谈。

La clôture ne sera plus nécessaire dès qu'il sera mis un terme à la terreur.

一旦恐怖结束，就再需要围。

Cette clôture ne constitue pas une frontière et n'a aucune portée politique.

围是边界，没有政治意义。

D'aucuns ont soutenu que cette clôture torpillerait le processus de paix et les négociations futures.

有人争辩说，围对和平进程和未来谈判有反作用。

Chose importante, la clôture permettra de supprimer les barrages routiers et les postes de contrôle.

重要的是，围将使得有可能撤出路障和检查站。

Voilà ce que les Palestiniens appellent hypocritement une simple clôture.

而以色列人欺骗性地将此称为一个围。