Ainsi, la Fête de la Mi-automne est aussi appelée « Fête de la Réunion ».
所以，中
叫“团圆”。
Les Etats devraient prendre ou, si nécessaire, renforcer les garanties relatives à l'appartenance sexuelle et à l'âge dans les procédures d'asile en accordant l'importance qui lui est due au principe de l'unité familiale en gardant à l'esprit les obligations aux termes de la Convention relative aux droits de l'enfant et de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination contre les femmes ainsi que les principes directeurs pertinents du HCR; les besoins spéciaux des personnes particulièrement vulnérables, telles que les victimes de la torture ou les personnes souffrant de handicaps devraient également bénéficier des garanties nécessaires .
各缔约国将在庇护程序中提出或者必要时加强性别和年龄方面的保障措施，对家庭团圆的原则予以适当重视并铭记《儿童权利公约》和《消除对妇女一切形式歧视公约》的要求，以及难民高专办有关的准则；特别脆弱人群的特殊需要，诸
的受害者或残疾人的特殊需要，应有必要的保障措施。
Le Comité a recommandé notamment à l'Uruguay d'évaluer l'envergure, la nature et les causes premières du phénomène des enfants qui vivent ou travaillent dans la rue et de formuler en conséquence une politique de prévention et d'assistance adaptée; d'assurer l'accès de ces enfants à une nourriture convenable, à un logement, aux soins de santé nécessaires et à des possibilités éducatives ainsi qu'à des services visant leur réadaptation et leur réinsertion sociale; et de définir des orientations visant le retour des intéressés dans leur famille, pour autant que cela soit possible et sous réserve de l'intérêt supérieur de l'enfant.
委员会建议乌拉圭，除其他外，评估露宿街头或在街头谋生的儿童的范围、性质和根源，以制定防止该现象发生和提供援助的政策；向这些儿童提供充足的营养、住所、必要的医疗保健和教育机会，以及康复和重新融入社会的服务；以及制定政策，在可能并符合儿童的最大利益情况下实现家庭团圆。
Ces projets prévoient de financer le retour et la réintégration des victimes du trafic, en particulier des femmes et des enfants; une formation pour apprendre aux agents de police la manière appropriée de traiter les victimes du trafic; une action en faveur d'une intervention plus efficace des services publics et autres; des travaux de recherche sur les groupes vulnérables touchés par le trafic; enfin une formation destinée à prévenir l'exploitation sexuelle d'enfants à des fins commerciales dans le secteur du tourisme.
这些项目为被贩卖的受害者，尤其是妇女和儿童，的回归和团圆提供支持； 培训执法官员正确对待被贩卖的受害者； 推进更有效的政府和非政府干预行为； 调查研究易受贩运影响的人群，在旅游业进行培训以防止对儿童的商业性剥削。
En outre, et conformément aux droits de l'enfant, le Gouvernement angolais a mis en oeuvre des initiatives visant à assurer la survie et le développement des enfants, notamment un programme pour permettre aux enfants de retrouver leur famille biologique ou leur tuteur; une conférence nationale sur l'exploitation sexuelle et commerciale des enfants qui a entraîné l'approbation d'un plan national d'action; une conférence nationale sur le travail des enfants; et la promotion et la tenue de campagnes d'inscription gratuite des enfants.
此外，依据儿童权利，安哥拉政府履行了一些旨在保证实现儿童生存与发展的倡议，其中包括一项寻找儿童的亲生父母或领养家庭使之团圆的方案、在性方面和商业方面剥削儿童的国家会议，会上批准了一项国家行动计划。 一次关于剥削童工的国家会议；以及促进和开展儿童自由注册的运动。
En exigeant qu'aucune aide n'ait été reçue au titre de la loi sur une politique sociale active ou de la loi relative à l'intégration pendant une période d'un an précédant la date de présentation de la demande et tant que le permis de séjour n'a pas été délivré, on a voulu mettre en place les meilleures conditions de départ possibles pour une heureuse intégration du membre de la famille qui souhaite être réuni avec sa famille au Danemark.
居住在丹麦的居民在提交申请前已有一年时间或直到颁发居住许可前没有得到《积极社会政策法》或《融合法》规定的帮助，这一条件的目的旨在确保为想与居住在丹麦的家人团聚的家庭成员成功团圆创造一个最佳起点。
Le Comité recommande à l'État partie de prendre toutes les dispositions nécessaires pour faire en sorte que les travailleurs équatoriens à l'étranger, les hommes comme les femmes, soient en mesure de s'acquitter de leurs responsabilités parentales, notamment de renforcer les accords bilatéraux avec les pays de destination et de favoriser le regroupement familial et un environnement familial stable permettant d'élever les enfants conformément aux articles 18 et 10 de la Convention.
委员会建议缔约国采取一切必要措施，保证海外的厄瓜多尔工人，不论男女，都同样能够承担其作为父母的责任，其中包括通过加强与接受国缔结双边协议，并根据《公约》第18和10条为养育子女促进家庭团圆和创建稳定的家庭环境。
Toutefois, au paragraphe 31 du résumé de la contribution de la société civile il est fait mention de pratiques discriminatoires en matière d'emploi contre les migrants n'appartenant pas à l'Espace économique européen s'agissant du regroupement familial, et l'Algérie a demandé des précisions concernant les dispositions actuellement en vigueur en matière de regroupement familial pour les travailleurs migrants, particulièrement pour ceux qui ne sont pas ressortissants de l'Espace économique européen .
但是，鉴于民间社会所提供的资料第31段提到了对于来自欧洲经济区以外国家的移民在家庭团圆方面及在工作上受到的歧视问题，阿尔及利亚要求卢森堡澄清是否存在关于移民工人家庭团聚的条款，尤其是对于来自欧洲经济区以外的人所作的条款。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
个月的满月更圆，更明亮，所以，中
“
多好啊！
